Herkunft und Geschichte von sermonette

Um 1200 tauchen die Begriffe sermoun und sarmun auf, die so viel wie „eine Rede über einen Bibeltext; das, was gepredigt wird“ bedeuten. Sie stammen aus dem anglo-französischen sermoun und dem altfranzösischen sermon, sermun, die „Rede, Worte, Diskurs; kirchliche Predigt, Homilie“ (10. Jh.) bedeuten. Diese wiederum leiten sich direkt vom lateinischen sermonem (im Nominativ sermo) ab, was „fortlaufende Rede, Unterhaltung; allgemeines Gerede, Gerücht; gelehrte Rede, Diskurs; Art zu sprechen, literarischer Stil“ bedeutet.

Die Herkunft wird auf das Urindogermanische zurückgeführt, wo *ser-mo- eine abgeleitete Form der Wurzel *ser- (2) ist, die „aufeinanderreihen“ oder „verknüpfen“ bedeutet. Daraus ergibt sich die Vorstellung, dass es sich um „das Verknüpfen von Worten“ handelt. De Vaan bemerkt dazu: „Die Ableitung von einer Wurzel, die ‚verbinden, auf eine Schnur ziehen‘ bedeutet, ist nicht zwingend, lässt sich aber durch ähnliche Etymologien von ‚Rede‘ in anderen Sprachen verteidigen.“

Im Englischen und Französischen wird der Begriff oft verkürzt verwendet, abgeleitet vom lateinischen sermo religiosus, was „öffentliche religiöse Rede“ bedeutet. Im Mittelenglischen fand man das Wort auch in seinem nicht-religiösen, klassischen Sinn von „Diskurs, Diskussion“. In der modernen, übertragenen (nicht-religiösen) Verwendung ist es seit den 1590er Jahren belegt. Bereits im späten 13. Jahrhundert bezog es sich speziell auf die Lehren Christi, der Apostel usw. Verwandte Begriffe sind: Sermonic (sermonisch), sermonical (predigtartig), sermonish (predigerisch). Sermoner (Prediger) ist seit dem frühen 13. Jahrhundert als Nachname belegt.

Das diminutive Wortbildungselement stammt aus dem Altfranzösischen -ette (weiblich) und wurde im Altfranzösischen willkürlich zusammen mit der männlichen Form -et verwendet (siehe -et).

Im Allgemeinen gilt: Ältere aus dem Französischen entlehnte Wörter haben im Englischen die Endung -et, während die seit dem 17. Jahrhundert aufgenommenen Wörter die Endung -ette tragen.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wird sie auch bei einheimischen Wörtern verwendet, insbesondere von Personen, die neue Produktnamen kreieren. Diese neigen dazu, der Endung einen Sinn von „Nachahmung, eine Art von“ zu verleihen (zum Beispiel flannelette „Nachahmungsflanell aus Baumwolle“, 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Sie hat auch Wörter wie lecturette (1867) und sermonette hervorgebracht, die, wie das OED anmerkt, „kaum als gebräuchlich bezeichnet werden können, obwohl sie oft in Zeitungen zu finden sind.“ Ein kleiner Supermarkt in den USA wurde manchmal als superette (1938) bezeichnet, was etymologisch unmöglich ist.