Herkunft und Geschichte von severance

Ende des 14. Jahrhunderts wurde severen als transitive Form verwendet, was so viel wie „eine Trennung oder Teilung herbeiführen, etwas oder jemanden auseinanderhalten“ bedeutete. Es stammt aus dem anglo-französischen severer und dem altfranzösischen sevrer, was „trennen“ bedeutete. Im 12. Jahrhundert war dieser Begriff im Französischen später auf „abstillen“ beschränkt, also „von der Mutter trennen“. Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *seperare, das vom klassischen Latein separare abgeleitet ist und „auseinanderziehen“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus se-, was „auseinander“ bedeutet (siehe auch secret (n.)), und parare, was „bereitmachen, vorbereiten“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *pere- (1) , die „produzieren, beschaffen“ bedeutet). Es ist ein französisch beeinflusster Doppelgänger von separate (v.). Die intransitive Bedeutung „sich trennen, auseinandergehen“ entwickelte sich um 1400. Verwandte Formen sind Severed; severing.