Bedeutung von shoulder

shoulder:

Schulter; Lasten tragen; mit der Schulter schieben

Herkunft und Geschichte von shoulder

shoulder(n.)

„Der Bereich um das Gelenk, wo der Arm mit dem Rumpf des Körpers verbunden ist.“ Im Mittelenglischen shulder, aus dem Altenglischen sculdor „Schulter einer Person“, abgeleitet vom westgermanischen *skuldro (auch Quelle für das mittelniederländische scouder, niederländische schouder, altfriesische skoldere, mittelniederdeutsche scholder, althochdeutsche scultra, deutsche Schulter). Die Herkunft des Wortes ist unklar, könnte aber mit der Quelle von shield (n.) verwandt sein.

Im übertragenen Sinne bedeutete es im Altenglischen „tragende Kraft, Stärke, um Lasten zu tragen“. Die Bedeutung „Rand der Straße“ ist seit 1933 belegt. Shoulder-blade für „Schulterblatt“ taucht um 1300 auf. Shoulder-length, bezogen auf Haare, stammt aus dem Jahr 1951. Shoulder-strap (n.) ist aus den 1680er Jahren. Shoulder-to-shoulder (1580er Jahre) bezeichnete ursprünglich Soldaten in Formation. Der Ausdruck over the shoulder, der eine ironische Aussage kennzeichnet – also das Gegenteil von dem, was gesagt wird – ist aus den 1590er Jahren. Cry on (someone's) shoulder im übertragenen Sinne ist seit 1935 belegt.

shoulder(v.)

Um 1300, shulderen, „mit der Schulter drücken“, abgeleitet von shoulder (Substantiv). Die Bedeutung „eine Last übernehmen“ (wie auf den Schultern) ist seit den 1580er Jahren belegt. Der militärische Gebrauch von „ein Gewehr aufrecht und an die Schulter gelehnt tragen“ stammt aus den 1590er Jahren. Verwandt: Shouldered; shouldering.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

shield(n.)

Im Mittelenglischen bezeichnete sheld „Rahmen oder runde Platte aus Holz, Metall usw., die von einem Krieger am Arm oder in der Hand als Schutz getragen wird“. Es stammt vom Altenglischen scield, scild ab, was „Schild; Beschützer, Verteidiger“ bedeutet – ursprünglich „Brett“. Der Begriff geht auf das Urgermanische *skelduz zurück, das auch im Altnordischen skjöldr, im Altseeländischen skild, im Mittelniederländischen scilt, im Niederländischen schild, im Deutschen Schild und im Gotischen skildus vorkommt. Es leitet sich von *skel- ab, was „teilen, spalten, trennen“ bedeutet, und stammt von der indogermanischen Wurzel *skel- (1) „schneiden“.

Die Entwicklung der indogermanischen Bedeutung dieses Begriffs ist unklar. Die ursprüngliche Vorstellung könnte die eines flachen Holzstücks gewesen sein, das durch das Spalten eines Baumstamms entsteht. Boutkan merkt jedoch an: „Es scheint mir wahrscheinlicher, dass das Wort ein Mittel zum Schutz bezeichnete, also eine Trennung zwischen dem Kämpfer und dem Feind.“

Ein Shield war in der Regel ein größeres Verteidigungsgerät, das einen Großteil des Körpers schützte, im Gegensatz zu einem buckler. Der Begriff Shield volcano (1911) übersetzt das deutsche Schildvulkan (1910). Im Kontext der Plattentektonik bezeichnet shield ab 1906 „eine große, stabile Masse aus archaischem Gestein, die den kontinentalen Kern bildet“. Diese Bedeutung stammt aus der Übersetzung von Suess (1888).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " shoulder "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"shoulder" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of shoulder