Herkunft und Geschichte von soberly

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort sobre verwendet, um jemanden zu beschreiben, der „maßvoll in seinen Wünschen oder Handlungen, gewohnheitsmäßig bescheiden und zurückhaltend“ ist, insbesondere „sich von starkem Alkohol fernhält“. Es konnte auch „ruhig, gelassen, nicht von Emotionen überwältigt“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen sobre, was „anständig; nüchtern“ bedeutete (12. Jahrhundert), und geht zurück auf das Lateinische sobrius, was „nicht betrunken, maßvoll, vernünftig“ heißt. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus einer Variante von se-, was „ohne“ bedeutet (siehe se-), und ebrius, was „betrunken“ heißt, dessen Herkunft jedoch unklar ist.

Die Bedeutung „frei von der Beeinflussung berauschender Getränke; im Moment nicht betrunken“ entstand Ende des 14. Jahrhunderts. Später wurde es auch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der „angemessen ernst, feierlich, nicht schwindelig“ ist. Ab den 1590er Jahren fand sich die Beschreibung „einfarbig oder schlicht“ für das Wort. Der humorvolle Ausdruck sobersides, der „ernster, nachdenklicher Mensch“ bedeutet, tauchte erstmals 1705 auf.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.