Herkunft und Geschichte von sockdolager

Im Jahr 1830, mit vielen Schreibvarianten, bedeutet es „ein entscheidender Schlag“ (auch im übertragenen Sinne „ein schlüssiges Argument“), und stammt aus dem amerikanischen Englisch. Es ist eine fantasievolle Ableitung von sock (v.1) „hart zuschlagen“, möglicherweise durch eine komische Verfälschung von doxology entstanden, die eine Vorstellung von „Endgültigkeit“ vermittelt. Die Bedeutung „etwas Außergewöhnliches“ ist seit 1838 belegt.

Sockdologizing war wahrscheinlich eines der letzten Worte, die Präsident Abraham Lincoln hörte. Während der Aufführung von Tom Taylors „Unser amerikanischer Vetter“ wartete der Attentäter John Wilkes Booth (der das Stück gut kannte) auf die Stelle, die das Publikum zum Lachen bringen würde:

Don't know the manners of good society, eh? Well, I guess I know enough to turn you inside out, old gal—you sockdologizing old man-trap.

Kennen Sie die Manieren der feinen Gesellschaft nicht, was? Nun, ich schätze, ich weiß genug, um Sie von innen nach außen zu kehren, alte Dame – Sie sockdologizing alte Männertreppe.

Mitten im Lärm, als das Publikum reagierte, feuerte Booth den tödlichen Schuss ab.