Bedeutung von sophistication

sophistication:

Verfeinerung; Raffinesse; Anspruchsvollheit

Herkunft und Geschichte von sophistication

sophistication(n.)

Frühes 15. Jahrhundert, sophisticacioun, „Nutzung von Sophisterei; trügerisches Argument, das dazu dient, zu täuschen; unehrliche Veränderung; eine verfälschte oder verfälschende Substanz.“ Das Wort stammt aus dem Mittellateinischen sophisticationem (im Nominativ sophisticatio), einem Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus sophisticare „verfälschen, betrügen, schummeln“ gebildet wurde. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen sophisticus „von den Sophisten“, das seinen Ursprung im Griechischen hat: sophistikos bedeutet „von oder bezüglich eines Sophisten“ und leitet sich von sophistēs ab, was so viel wie „weise Person, Meister, Lehrer“ bedeutet (siehe sophist). Im antiken Griechenland entwickelte sich sophistēs zu einem Begriff für jemanden, der gegen Bezahlung intellektuelle Unterweisung anbietet. In Athen, wo es im Gegensatz zum „Philosophen“ verwendet wurde, erhielt es schließlich eine abwertende Konnotation.

Die Bedeutung „weltliche Weisheit, Raffinesse, Diskriminierung“ im Englischen ist seit 1850 belegt. Verwandte Begriffe sind: Sophisticative; sophisticator.

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

sophist(n.)

„Jemand, der trügerische Argumente verwendet“, Ende des 15. Jahrhunderts, abgeleitet vom Spätlateinischen sophista, einer alternativen Form von sophistes; die frühere Form im Englischen war sophister, sophistre (Ende des 14. Jahrhunderts). Das lateinische sophistes stammt aus dem Griechischen sophistēs, was „ein Meister seines Fachs; ein weiser oder kluger Mann, jemand, der in alltäglichen Angelegenheiten geschickt ist“ bedeutet. Es leitet sich von sophizesthai ab, was „weise oder gelehrt werden“ heißt, und von sophos, was „geschickt in einem Handwerk, listig in seiner Kunst; klug in alltäglichen Angelegenheiten, scharfsinnig; gelehrt in den Wissenschaften; clever; zu clever“ bedeutet – ein Wort unbekannter Herkunft.

Im Griechischen entwickelte sich sophistēs zu „jemandem, der gegen Bezahlung intellektuelle Unterweisung gibt“. In Athen, im Gegensatz zum „Philosophen“, wurde es als abwertender Begriff verwendet.

Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]

Die Sophisten lehrten, bevor Logik und Grammatik entwickelt wurden, als Geschicklichkeit im Argumentieren und Streiten noch nicht genau unterschieden werden konnte. Daher legten sie großen Wert auf Wortspiele, was sie bald in Verruf brachte. [Century Dictionary]

Die Bedeutung „gelehrter Mann“ im Englischen ist seit den 1610er Jahren belegt, kommt jedoch selten vor.

sophisticate(v.)

Um 1400 entstand das Wort sophisticaten, ein transitives Verb, das bedeutet „durch Beimischung verunreinigen, eine fremde oder minderwertige Substanz hinzufügen“. Es stammt aus dem Mittellateinischen sophisticatus, dem Partizip Perfekt von sophisticare, was so viel wie „verfälschen, betrügen, mit Sophismen argumentieren“ bedeutet (siehe auch sophistication). Ab etwa 1600 wurde es auch verwendet, um auszudrücken, dass etwas „mit Trugschlüssen unklar oder korrumpiert“ oder „durch Sophisterei täuschen“ sei. Bis 1796 fand sich die Bedeutung „der Einfachheit berauben“. Verwandte Begriffe sind Sophisticated und sophisticating.

Als Substantiv, das „eine raffinierte Person“ bezeichnet, ist es seit 1921 belegt und gilt laut dem Oxford English Dictionary als Rückbildung vom Verb.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " sophistication "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"sophistication" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of sophistication