Herkunft und Geschichte von sprout

Im Mittelenglischen sprouten, was so viel wie „hervorsprießen; wachsen, als Knospe hervorbrechen“ bedeutet. Es stammt vom Altenglischen -sprutan (wie in asprutan, „sprießen“), das wiederum auf das Urgermanische *sprut- zurückgeht. Diese Wurzel findet sich auch im Alt-Sächsischen sprutan, Alt-Friesischen spruta, Mittelniederländischen spruten, Althochdeutschen spriozan und im modernen Deutschen sprießen („sprießen“).

Laut Watkins stammt es vom Proto-Indo-Europäischen *spreud-, einer erweiterten Form der Wurzel *sper-, die „streuen“ bedeutet. Möglicherweise ist sie auch die Quelle für das Altenglische spreawlian („sich ausbreiten“), sprædan („ausbreiten“), spreot („Stock“); im Armenischen findet sich sprem („streuen“); im Alt-Litauischen sprainas („starren, die Augen weit öffnen“); und im Lettischen spriežu („ich spanne, ich messe“).

Die übertragene Bedeutung „durch Sprießen erzeugen“ entwickelte sich um 1600. Verwandte Formen sind Sprouted und sprouting.

"ein Trieb einer Pflanze; ein Zweig," Mittelenglisch sprote, aus dem Altenglischen sprota, abgeleitet vom Verb (siehe sprout (v.)). Verwandt mit Mittelniederländisch spruyte, Niederländisch spruite "ein Trieb," Altnordisch sproti, Deutsch Sproß. Die moderne Slangbedeutung von "junge Person, Kind" stammt aus dem Jahr 1934, amerikanisches Englisch.