Herkunft und Geschichte von stovepipe

Im Altenglischen bezeichnete pipe ein „einfaches, röhrenförmiges Musikinstrument aus Holz oder Metall“, auch „Röhre zur Wasserleitung“. Der Begriff stammt aus dem Vulgärlateinischen *pipa, was so viel wie „eine Pfeife, röhrenförmiges Musikinstrument“ bedeutet. Ähnliche Wörter finden sich im Italienischen pipa, Französischen pipe, Altfriesischen pipe, Deutschen Pfeife, Dänischen pibe, Schwedischen pipa und Niederländischen pijp. Ursprünglich könnte es eine Rückbildung aus dem Lateinischen pipare gewesen sein, was „zwitschern oder piepen“ bedeutet, und hat einen nachahmenden Ursprung.

Alle Bedeutungen, die mit „Röhre“ zu tun haben, leiten sich letztlich von der Vorstellung eines „kleinen Schilfrohrs oder einer Pfeife“ ab. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch für „ein Röhrchen oder einen Kanal im Körper“ verwendet. Ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bezeichnete es „eine der Röhren, aus denen die Töne einer Orgel erklingen“. Die Bedeutung „schlankes, röhrenförmiges Gerät zum Rauchen“ taucht in den 1590er Jahren auf. Im Sinne von „Stimme oder Klang“ ist es seit den 1570er Jahren belegt.

Pipe-bomb, also „hausgemachte Bombe, die in einem Metallrohr versteckt ist“, ist seit 1960 belegt. Pipe-cleaner, ein „Drahtstück, das mit einem fusseligen Material überzogen ist“, wird erstmals 1863 erwähnt. Pipe-clay, „weiße Tonerde, die sich zur Herstellung von Pfeifen eignet“, ist seit 1777 nachgewiesen.

Im mittleren 15. Jahrhundert bedeutete es „beheizter Raum, Badezimmer“ und stammt aus dem Mittelniederdeutschen oder Mitteld Niederländischen stove, was ebenfalls „beheizter Raum“ bedeutet. Das war auch die ursprüngliche Bedeutung im Englischen. Es handelt sich um ein allgemeines westgermanisches Wort (im Altenglischen stofa für „Badezimmer“, das anscheinend nicht überliefert ist, im Althochdeutschen stuba, im Deutschen Stube für „Wohnzimmer“).

Die Beziehung zu ähnlichen Wörtern in den romanischen Sprachen ist unklar (im Italienischen stufa, im Französischen étuve für „Schwitzraum“; siehe auch stew (Verb)). Eine Theorie führt alle auf das Vulgärlateinische *extufare zurück, was „Dampfbad nehmen“ bedeutet.

Die moderne Bedeutung als „Gerät zum Erwärmen eines Raumes oder zum Kochen“ ist seit den 1610er Jahren belegt. Besonders bezeichnet es ein geschlossenes oder teilweise geschlossenes Gefäß, aus dem Wärme von einem brennenden Brennstoff abstrahlt.