Herkunft und Geschichte von pipe

Im Altenglischen bezeichnete pipe ein „einfaches, röhrenförmiges Musikinstrument aus Holz oder Metall“, auch „Röhre zur Wasserleitung“. Der Begriff stammt aus dem Vulgärlateinischen *pipa, was so viel wie „eine Pfeife, röhrenförmiges Musikinstrument“ bedeutet. Ähnliche Wörter finden sich im Italienischen pipa, Französischen pipe, Altfriesischen pipe, Deutschen Pfeife, Dänischen pibe, Schwedischen pipa und Niederländischen pijp. Ursprünglich könnte es eine Rückbildung aus dem Lateinischen pipare gewesen sein, was „zwitschern oder piepen“ bedeutet, und hat einen nachahmenden Ursprung.

Alle Bedeutungen, die mit „Röhre“ zu tun haben, leiten sich letztlich von der Vorstellung eines „kleinen Schilfrohrs oder einer Pfeife“ ab. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch für „ein Röhrchen oder einen Kanal im Körper“ verwendet. Ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bezeichnete es „eine der Röhren, aus denen die Töne einer Orgel erklingen“. Die Bedeutung „schlankes, röhrenförmiges Gerät zum Rauchen“ taucht in den 1590er Jahren auf. Im Sinne von „Stimme oder Klang“ ist es seit den 1570er Jahren belegt.

Pipe-bomb, also „hausgemachte Bombe, die in einem Metallrohr versteckt ist“, ist seit 1960 belegt. Pipe-cleaner, ein „Drahtstück, das mit einem fusseligen Material überzogen ist“, wird erstmals 1863 erwähnt. Pipe-clay, „weiße Tonerde, die sich zur Herstellung von Pfeifen eignet“, ist seit 1777 nachgewiesen.

Im Altenglischen bedeutete pipian so viel wie „auf einer Pfeife oder einem ähnlichen Instrument spielen“. Es stammt vom lateinischen pipare, was „piepsen, zwitschern“ bedeutet und einen nachahmenden Ursprung hat (siehe auch pipe (n.1)). Im Niederländischen findet man pijpen, im Deutschen pfeifen.

Ab den 1590er Jahren wurde es bei Vögeln verwendet und bedeutete „zwitschern, singen, pfeifen“. Die Bedeutung „durch Röhren leiten“ entstand erst 1887. Verwandte Begriffe sind Piped und piping. Der Ausdruck Piping hot stammt von Chaucer und bezieht sich auf das Zischen von Speisen in einer Pfanne.

Die Redewendung pipe up (Anfang des 15. Jahrhunderts) bedeutete ursprünglich „anfangen zu spielen“ (auf einem Musikinstrument). Die heutige Bedeutung „sich zu Wort melden“ entwickelte sich erst ab 1856. Pipe down, was so viel wie „sei ruhig“ bedeutet, tauchte 1900 auf. Wahrscheinlich ist es eine Umkehrung dieser Bedeutung, wurde aber früher (und gleichzeitig) in der Seemannssprache verwendet. Dort war es das Signal des Bootsmannes, die Männer von der Wache zu entlassen (1833). Der nautische Gebrauch von pipe im Sinne von „mit der Pfeife oder dem Signalhorn rufen“ ist seit 1706 belegt.

Frühes 14. Jahrhundert: „Art von Fass, großer Lagerbehälter.“ Mitte des 14. Jahrhunderts: „großes Gefäß zur Lagerung von Wein.“ Kommt aus dem Altfranzösischen pipe, was „Flüssigkeitsmaß, Fass für Wein“ bedeutet, und leitet sich von einer speziellen Verwendung des Vulgärlateins *pipa ab, was „eine Pipe“ bedeutet (siehe pipe (n.1)).