Herkunft und Geschichte von subreption

„betrügerisch, heimlich oder ohne legitime Autorität durchgeführt“, Mitte des 15. Jahrhunderts, surrepticious, aus dem Lateinischen surrepticius „gestohlen, heimlich, geheim“, abgeleitet von surreptus, dem Partizip Perfekt von surripere, „heimlich ergreifen, wegnehmen, stehlen, plagiarisieren“. Dies stammt von der assimilierten Form von sub „von unten“ (was „heimlich“ bedeutet; siehe sub-) + rapere „reißen, schnappen“ (siehe rapid). Verwandt: Surreptitiously.

Das lateinische Verb konnte auch als subripere in einer unassimilierte Form auftreten, und im Englischen wurde auch subreptitious für „heimlich“ verwendet (um 1600).

„Das Erlangen oder der Versuch, etwas durch List oder Täuschung zu erhalten“, 1610er Jahre, abgeleitet vom lateinischen obreptionem (im Nominativ obreptio) „ein Anschleichen oder Stehlen“, ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von obrepere „sich anschleichen, sich heranpirschen“ gebildet wird. Dies setzt sich zusammen aus ob „auf, zu“ (siehe ob-) und repere „sich anschleichen“ (siehe reptile). Im Gegensatz zu subreption, bei dem etwas durch Unterdrückung der Wahrheit erlangt wird. Verwandt: Obreptious.