Herkunft und Geschichte von suck

„schlürfen, mit den Lippen in den Mund nehmen, in kleinen Schlucken trinken oder schlucken“, im Mittelenglischen soupen, stammt aus dem Altenglischen supan (West-Sachsen), suppan, supian (Northumbrien) und bedeutet „schlürfen, kosten, trinken, schlucken“ (starkes Verb, Präteritum seap, Partizip Perfekt sopen).

Das Wort geht auf das Urgermanische *supanan zurück (auch die Quelle für das Altnordische supa „schlürfen, trinken“, Mittelniederdeutsche supen, Niederländische zuipen „trinken, schütten“, Althochdeutsche sufan, Deutsche saufen „trinken, saufen“). Das germanische Wort stammt vom Proto-Indoeuropäischen *sub-, möglicherweise [Watkins] eine erweiterte Form der Wurzel *seue- (2) „Flüssigkeit aufnehmen“ (auch die Quelle für Sanskrit sunoti „presst Saft aus“, soma; Avestisch haoma, Persisch hom „Saft“; Griechisch huetos „Regen“, huein „regnen“; Latein sugere „saugen“, succus „Saft, Flüssigkeit“; Litauisch sula „fließender Saft“; Altkirchenslawisch soku „Saft“, susati „saugen“; Mittelirisch suth „Saft“; Altenglisch seaw „Saft“).

Wenn das korrekt ist, sind die beiden Verben sup etymologisch verwandt, wobei das eine über das Französische kam. Das Substantiv, das „eine kleine Menge Flüssigkeit“ bedeutet, tauchte in den 1560er Jahren auf.

Um 1300, hunisuccle „Klee, Rotklee;“ um 1400 in Bezug auf die gewöhnliche Kletterpflanze mit reichlich duftenden Blüten; eine Verkleinerungsform des mittelenglichen honeysouke, hunisuge (um 1300), abgeleitet vom altenglischen hunigsuge, was vielleicht Geißblatt, Klee, wilder Thymian oder Liguster bedeutet, wörtlich „Honig-saugen“ (siehe honey (n.) + suck) + das Verkleinerungssuffix -el (2). So genannt, weil „Honig“ daraus gesogen werden kann (von Bienen oder Menschen). Im Mittelenglischen manchmal eine verwirrte Wiedergabe des lateinischen locusta, das als Name einer Pflanze verstanden wurde, die Johannes der Täufer in der Wüste aß, daher „eine Heuschrecke.“

So eet Baptist eerbis and hony. Sum men seien þat locusta is a litil beest good to ete; Sum seien it is an herbe þat gederiþ hony upon him; but it is licli þat it is an herbe þat mai nurishe men, þat þei clepen hony soukil, but þis þing varieþ in many contrees. ["Wycliffite Sermons," c. 1425]

So aß der Täufer Kräuter und Honig. Einige Leute sagen, dass Locusta ein kleines Tier ist, das gut zu essen ist; andere sagen, es sei ein Kraut, das Honig an sich sammelt; aber es ist wahrscheinlich, dass es ein Kraut ist, das die Menschen ernähren kann, das sie Honig-soukil nennen, aber diese Sache variiert in vielen Ländern. [„Wycliffite Sermons,“ um 1425]