Bedeutung von tempestuous

tempestuous:

stürmisch; ungestüm; turbulent

Herkunft und Geschichte von tempestuous

tempestuous(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte auch die Schreibweise tempestious und tempestous auf. Ursprünglich bedeutete das „sehr stark, turbulent, rau aufgrund von Wind und Sturm“. Der Begriff stammt aus dem Spätlateinischen tempestuosus, was „stürmisch, turbulent“ bedeutet, und leitet sich vom Lateinischen tempestas oder tempestus ab, was „Sturm, Aufruhr; Wetter, Jahreszeit; Gelegenheit, Zeitpunkt“ bedeutet. Diese Begriffe sind verwandt mit tempus, was „Zeit, Jahreszeit“ bedeutet (siehe auch temporal (Adj.1)).

Für die Entwicklung der Bedeutungen siehe tempest. Der bildliche Gebrauch ist im Englischen älter, während die wörtliche Bedeutung etwa um 1500 entstand. Verwandte Begriffe sind Tempestuously und tempestuousness.

Aus dem lateinischen Wort, das im Sinne von „Zeit, Jahreszeit“ verwendet wurde, entstand im Frühneuenglischen das Wort tempestive, was „rechtzeitig, saisonal“ bedeutete (um 1600, abgeleitet von lateinisch tempestivus). Dieses Wort wurde später verkürzt, jedoch nicht verbessert zu tempestivious (1570er Jahre).

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

tempest(n.)

„intensiver Sturm; heftiger, starker Wind, begleitet von Regen, Schnee, Hagel usw.“, Ende des 13. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen tempeste „Sturm; Aufruhr, Kampf; Epidemie, Seuche“ (11. Jh.), aus dem Vulgärlatein *tempesta, abgeleitet vom Lateinischen tempestas „ein Sturm, Aufruhr; Wetter, Jahreszeit; Gelegenheit, Zeit“, was wiederum von tempus „Zeit, Jahreszeit“ abgeleitet ist (siehe temporal (adj.1)).

Die Entwicklung der lateinischen Bedeutung geht von „Zeitspanne“ über „Wetterperiode“ zu „schlechtem Wetter“ und schließlich zu „Sturm“. Wörter für „Wetter“ waren ursprünglich Wörter für „Zeit“ in Sprachen von Russland bis nach Bretagne.

Die bildliche Bedeutung von „heftiger Aufruhr, Aufregung“ im Englischen ist seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt. Der Ausdruck tempest in a teapot „große Aufregung über eine Kleinigkeit“ ist seit 1818 bezeugt; das Bild ist in anderen Formen älter, z.B. storm in a creambowl (1670er Jahre).

temporal(adj.1)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „weltlich, säkular, das gegenwärtige Leben betreffend“. Es konnte auch „irdisch, vorübergehend“ oder „zeitlich begrenzt, nur für eine bestimmte Zeit“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen temporal für „irdisch“ und im Lateinischen temporalis, was so viel wie „zeitlich, von der Zeit, vorübergehend“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von tempus (Genitiv temporis), was „Zeit, Saison, Moment“ bedeutet. Der Wurzelgedanke kommt aus dem Proto-Italischen *tempos-, was „Dehnung, Maß“ bedeutet und laut de Vaan aus dem Proto-Indo-Europäischen *temp-os für „gestreckt“ stammt. Die Wurzel *ten- bedeutet „dehnen“, was die Vorstellung von „Zeitdehnung“ vermittelt.

Das Wort beschreibt etwas, das zeitlich begrenzt ist, aber weniger flüchtig als das, was wir als temporary bezeichnen. Ab 1877 wurde es auch verwendet, um „zeitlich“ oder „zeitliche Beziehungen“ auszudrücken. Verwandt ist Temporally. Als Substantiv tauchte es Ende des 14. Jahrhunderts auf und bezeichnete „das Weltliche, säkulare Angelegenheiten“. Temporalty für „die Laien“ ist ebenfalls aus dieser Zeit. Der Begriff Temporalism für „Säkulartum, Beschäftigung mit weltlichen Dingen“ (im Gegensatz zum Geist der Religion) entstand erst 1872.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " tempestuous "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"tempestuous" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tempestuous