Herkunft und Geschichte von temporary

1886 wurde temperature als Substantiv verwendet. Ab 1909 fand man es als Adjektiv im amerikanischen Englisch, als verkürzte Form von temporary (Job, Arbeiter usw.). In diesem Sinne wurde es ab 1932 auch als Substantiv genutzt und ab 1973 als Verb. Temp. für „in der Zeit von“ ist seit den 1650er Jahren belegt, eine Abkürzung des lateinischen tempore. Verwandt sind: Temped; temping.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „weltlich, säkular, das gegenwärtige Leben betreffend“. Es konnte auch „irdisch, vorübergehend“ oder „zeitlich begrenzt, nur für eine bestimmte Zeit“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen temporal für „irdisch“ und im Lateinischen temporalis, was so viel wie „zeitlich, von der Zeit, vorübergehend“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von tempus (Genitiv temporis), was „Zeit, Saison, Moment“ bedeutet. Der Wurzelgedanke kommt aus dem Proto-Italischen *tempos-, was „Dehnung, Maß“ bedeutet und laut de Vaan aus dem Proto-Indo-Europäischen *temp-os für „gestreckt“ stammt. Die Wurzel *ten- bedeutet „dehnen“, was die Vorstellung von „Zeitdehnung“ vermittelt.

Das Wort beschreibt etwas, das zeitlich begrenzt ist, aber weniger flüchtig als das, was wir als temporary bezeichnen. Ab 1877 wurde es auch verwendet, um „zeitlich“ oder „zeitliche Beziehungen“ auszudrücken. Verwandt ist Temporally. Als Substantiv tauchte es Ende des 14. Jahrhunderts auf und bezeichnete „das Weltliche, säkulare Angelegenheiten“. Temporalty für „die Laien“ ist ebenfalls aus dieser Zeit. Der Begriff Temporalism für „Säkulartum, Beschäftigung mit weltlichen Dingen“ (im Gegensatz zum Geist der Religion) entstand erst 1872.

„Eine Person, die zur gleichen Zeit wie eine andere lebt“, 1630er Jahre, ursprünglich cotemporary, abgeleitet von co- + temporary; beeinflusst durch das Adjektiv contemporary. Ein einheimisches Wort dafür war time-fellow (1570er Jahre), und früher gab es contemporanie (frühes 15. Jahrhundert), abgeleitet vom lateinischen contemporaneus, das als Substantiv verwendet wurde. Vergleiche auch crony.