Herkunft und Geschichte von tireless

„ermüden, die Kraft erschöpfen“, auch „ermüden“; stammt aus dem Altenglischen teorian (Kentisch tiorian) „scheitern, aufhören; ermüden; ermüden, erschöpfen“, von ungewisser Herkunft. Laut Watkins könnte es vom Urgermanischen *teuzon stammen, einer abgeleiteten Form der indogermanischen Wurzel *deu- (1) „mangeln, fehlen“. Das Oxford English Dictionary (1989) merkt an, dass es schwierig ist, die ursprüngliche Form zu bestimmen, da es keine verwandten germanischen Begriffe gibt. Verwandt: Tired; tiring.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.