Herkunft und Geschichte von transfer

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort transferren verwendet, um auszudrücken, dass etwas an einen anderen Ort verlegt oder die Position von etwas verändert wird. Es bedeutete auch, etwas von einem Ort oder einer Person zu einer anderen zu übermitteln oder zu übergeben. Zudem konnte es transitiv gebraucht werden, um zu beschreiben, dass etwas von einer Quelle auf eine andere kopiert oder übertragen wird. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen transferer oder direkt aus dem Lateinischen transferre, was so viel wie „hinübertragen, mitnehmen, durchbringen; übertragen, kopieren, übersetzen“ bedeutet. Er setzt sich zusammen aus trans, was „hinüber, jenseits“ bedeutet (siehe trans-), und ferre, was „tragen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *bher- (1), die „tragen“ bedeutet).

Die Bedeutung „Besitz oder Kontrolle übertragen“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. In den modernen dekorativen Künsten wurde es ab 1839 verwendet, um auszudrücken, dass etwas von einem Hintergrund in einen anderen entfernt wird. Verwandte Begriffe sind Transferred und transferring.

In den 1670er Jahren bedeutete der Begriff „Übertragung von Recht, Titel oder Eigentum“ und stammt von transfer (Verb). Bereits 1785 wurde er auch im Sinne von „Entfernung oder Überführung von einer Person oder einem Ort zu einem anderen“ verwendet. Ab 1883 fand man ihn in den USA im Zusammenhang mit Eisenbahnen, wo er „System oder Prozess der Beförderung von einem Bahnhof oder Fahrzeug zu einem anderen“ bezeichnete.

Als „Ding oder Person, die übertragen wird“, tauchte der Begriff 1839 auf; ab 1895 bezog er sich speziell auf Arbeiter und Profisportler.