Herkunft und Geschichte von transit

In der Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort transite auf, was so viel wie „Durchgang“ bedeutete. Um 1500 entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „Handlung oder Tatsache des Durchquerens oder Durchgangs, das Hin- und Herbewegen von Menschen“. Dieser Begriff stammt vom lateinischen transitus ab, was „Überquerung, Durchgang“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das vom Partizip Perfekt von transire abgeleitet ist, was „überqueren, hinübergehen, vorbeigehen, eilig überqueren, dahinscheiden“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich zusammen aus trans, was „über, jenseits“ bedeutet (siehe trans-), und ire, was „gehen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ei-, die ebenfalls „gehen“ bedeutet).

Die spezifische Bedeutung „Durchgang eines Planeten vor der Sonne“ (aus der Perspektive der Erde) entstand in den 1660er Jahren. Die Verwendung des Begriffs für „öffentliche Verkehrsmittel“ ist seit 1873 belegt.

Im mittleren 15. Jahrhundert tauchte das Wort transiten auf, was so viel wie „vorbeigehen, hindurchgehen oder überqueren“ bedeutet. Es stammt vom lateinischen transitus, dem Partizip Perfekt von transire, was „überqueren, hinweggehen, vorbeigehen, eilen oder sterben“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus trans, was „über, jenseits“ bedeutet (siehe auch trans-), und ire, was „gehen“ heißt (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *ei-, die „gehen“ bedeutet). Die astronomische Bedeutung „über die Scheibe eines Himmelskörpers ziehen“ entwickelte sich in den 1680er Jahren. Verwandte Formen sind Transited und transiting.