Herkunft und Geschichte von transitive

In den 1570er Jahren wurde der Begriff in der Grammatik für Verben verwendet, die ein direktes Objekt annehmen, was sich in dem Wort transitively andeutet. Er stammt aus dem Spätlateinischen transitivus, das von Priscian geprägt wurde und „transitiv“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „übertreten (zu einer anderen Person)“. Dies leitet sich von transire ab, was „überqueren, hinübergehen, vorbeigehen, eilen, vergehen“ bedeutet. Der Wortstamm setzt sich aus trans zusammen, was „über, jenseits“ bedeutet (siehe trans-), und ire, das „gehen“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *ei- stammt, die ebenfalls „gehen“ bedeutet.

Im weiteren Sinne, also „die Fähigkeit besitzend, in etwas überzugehen oder durch etwas gekennzeichnet zu sein, das einen Übergang beinhaltet“, wurde der Begriff ab den 1610er Jahren verwendet. Als Substantiv für „ein transitives Verb“ tauchte er ebenfalls in den 1610er Jahren auf. Verwandte Begriffe sind Transitiveness und transitivity.