Bedeutung von translucent

translucent:

durchscheinend; halbtransparent; Licht durchlassend

Herkunft und Geschichte von translucent

translucent(adj.)

„halbtransparent, Lichtstrahlen ausstrahlend, ohne transparent zu sein“ (wie Alabaster), 1785, aus dem Lateinischen translucentem (Nominativ translucens), das Partizip Präsens von translucere „durchscheinen“, abgeleitet von trans „über, jenseits; durch“ (siehe trans-) + lucere „leuchten“ (aus einer suffigierten Form der PIE-Wurzel *leuk- „Licht, Helligkeit“).

Früher wurde im gleichen Sinne auch translucid (1620er Jahre) verwendet. Translucent war im Englischen in einer heute obsoleten Bedeutung von „durchdringende Strahlen ausstrahlend, leuchtend“ (1590er Jahre) gebräuchlich. Wyatt (1540er Jahre) verwendet transplendent, bezogen auf Glas. Verwandt: Translucently.

Auch aus: 1785

Verknüpfte Einträge

transparent(adj.)

"stellt kein Hindernis für das Licht dar, sodass das, was dahinter ist, deutlich gesehen werden kann," frühes 15. Jahrhundert, transparente, aus dem Mittellateinischen transparentem (Nominativ transparens), das Partizip Präsens von transparere „Licht hindurchscheinen lassen“, abgeleitet vom Lateinischen trans „über, jenseits; hindurch“ (siehe trans-) + parere „sichtbar werden, erscheinen; sich fügen, gehorchen“ (siehe appear).

Die bildliche, abwertende Bedeutung von „leicht durchschaubar, offensichtlich“ ist seit den 1590er Jahren belegt; die positivere Bedeutung von „offen, ehrlich, aufrichtig“ taucht in den 1580er Jahren auf. Der Versuch, ein Verb transpare „durch etwas hindurch erscheinen“ zu bilden (um 1600), ist bei Blount zu finden, fand jedoch im 17. Jahrhundert kein Fortleben. Verwandt: Transparently.

translucence(n.)

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete der Begriff „translucence“ ein „schwaches oder undeutliches Licht“, eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Er stammt aus dem Mittellateinischen translucentia und leitet sich vom Lateinischen translucentem ab (siehe auch translucent). Ab 1755 wurde er verwendet, um „teilweise Transparenz gegenüber Licht“ zu beschreiben (zuvor in diesem Sinn auch translucency, 1620er Jahre). Ab 1826 fand er Anwendung als „Handlung oder Tatsache des Durchscheinen“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " translucent "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"translucent" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of translucent