Bedeutung von trepidation

trepidation:

Unruhe; Angst; Furcht

Herkunft und Geschichte von trepidation

trepidation(n.)

„tremulöse Erregung; verwirrte Eile oder Alarmbereitschaft“, um 1600, aus dem Französischen trepidation (15. Jh.) und direkt aus dem Lateinischen trepidationem (im Nominativ trepidatio) „Erregung, Alarm, Zittern“, ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist von trepidare „zittern, sich beeilen“, und verwandt mit trepidus „besorgt, ängstlich“.

Die Rekonstruktion (Watkins) führt zurück auf die indogermanische Wurzel *trep- „zittern, beben“ (auch Quelle des Sanskrit trprah „eilig“, Altkirchenslawisch trepetati „zittern“), verwandt mit *trem- (siehe tremble (v.)).

Trepidance „Alarm, Angst, Unruhe“ ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt, wahrscheinlich aus dem Anglo-Französischen. Baileys Wörterbuch (1727) führt trepidity „Erregung, Ängstlichkeit“. Poe verwendete in „Der Untergang des Hauses Usher“ trepidancy.

Verwandt: Trepidacious (1915); trepidatory (1828); trepidant (1890). Trepid (Adj.) stammt aus den 1640er Jahren, ist jedoch selten. Cockerams Wörterbuch (1623) führt trepidate (v.) „vor Angst oder Erregung zittern“, abgeleitet vom lateinischen Partizip.

Auch aus: c. 1600

Verknüpfte Einträge

tremble(v.)

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort tremblen auf, das ursprünglich bei Personen verwendet wurde und so viel wie „vor Angst, Kälte oder Emotionen zittern oder beben“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen trembler, was „zittern, fürchten“ bedeutet (11. Jahrhundert), und hat seine Wurzeln im Mittellateinischen tremulare, was „zittern, sich fürchten, zögern“ heißt. Diese lateinische Wurzel ist auch der Ursprung des italienischen tremolare und des spanischen temblar. Das lateinische tremulus bedeutet „zitternd, bebend, schlotternd“ und leitet sich von tremere ab, was „zittern, schaudern, beben“ bedeutet. Diese wiederum stammen aus der rekonstruierten indogermanischen Wurzel *trem-, die „zittern“ bedeutet.

Im übertragenen Sinne entwickelte sich die Bedeutung „in Zweifel oder Ungewissheit sein“. Ein einheimisches Wort für „zittern“ im Altenglischen war bifian. Verwandte Formen sind Trembled und trembling. Das Substantiv, das den „Akt oder Zustand des Zitterns“ beschreibt, ist seit etwa 1600 belegt.

Auch aus der indogermanischen Wurzel stammen einige verwandte Begriffe: Im Griechischen gibt es tremein, was „zittern, beben, sich fürchten“ bedeutet. Im Litauischen finden wir tremiu, tremti, was „vertreiben“ heißt. Im Altkirchenslawischen gibt es treso, was „erschüttern“ bedeutet, und im Gotischen þramstei, was „Grashüpfer“ bedeutet.

trepid(adj.)

„zittern vor Angst oder Schrecken“, 1640er Jahre, abgeleitet vom lateinischen trepidus „ängstlich“ (siehe trepidation). Das negative intrepid ist weitaus gebräuchlicher. Verwandt: Trepidly; trepidness. Baileys Wörterbuch (1727) führt trepidity „Unruhe, Ängstlichkeit“ auf.

intrepid(adj.)

„unbeeindruckt von Gefahr, unerschrocken“, 1690er Jahre, aus dem Französischen intrépide (16. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen intrepidus „unerschüttert, unerschrocken, nicht alarmiert“, gebildet aus in- „nicht“ (siehe in- (1)) + trepidus „besorgt“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *trep-(1) „zittern“ (siehe trepidation). Verwandt: Intrepidly; intrepidness (1620er Jahre).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " trepidation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"trepidation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of trepidation