Herkunft und Geschichte von vandalize

1660er Jahre, "willentlicher Zerstörer von Schönem oder Verehrungswürdigem," von Vandals, Name des germanischen Stammes, der 455 unter Genserich Rom plünderte, aus dem Lateinischen Vandalus (Plural Vandali), von dem Stammesnamen für sich selbst (Altenglisch Wendlas), der möglicherweise von Proto-Germanisch *wandljaz "Wanderer" stammt. Der wörtliche historische Sinn im Englischen ist seit den 1550er Jahren belegt; im Mittelenglischen waren sie die Wandalinges.

There does not seem to be in the story of the capture of Rome by the Vandals any justification for the charge of willful and objectless destruction of public buildings which is implied in the word 'vandalism.' It is probable that this charge grew out of the fierce persecution which was carried on by [the Vandal king] Gaiseric and his son against the Catholic Christians, and which is the darkest stain on their characters. [ Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926]

Es scheint in der Geschichte der Eroberung Roms durch die Vandalen keine Rechtfertigung für den Vorwurf der willentlichen und zielose Zerstörung öffentlicher Gebäude zu geben, der im Wort 'Vandalismus' impliziert ist. Es ist wahrscheinlich, dass dieser Vorwurf aus der heftigen Verfolgung entstand, die [der Vandalenkönig] Gaiserich und sein Sohn gegen die katholischen Christen führten, und die den dunkelsten Fleck auf ihren Charakteren darstellt. [ Encyclopaedia Britannica, 13. Auflage, 1926]

Verwandt: Vandalian, das tendenziell in Bezug auf die Menschen verwendet wurde; vandalic, vandalistic, die tendenziell "unwissend zerstörerisch" bedeuten.

"absichtliche oder unwissende Zerstörung von Schönem oder Ehrwürdigem," 1794 aus dem Französischen vandalisme, verwendet von Abbé Grégoire (1750-1831), Bischof von Blois, in einem Bericht, der das Plündern und Zerstören von Kunst während der Französischen Revolution anprangerte; siehe vandal + -ism. Ab 1882 als "eine Handlung oder ein Beispiel für Vandalismus" belegt.

Das -ize ist ein Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das zur Bildung von Verben verwendet wird. Im Mittelenglischen fand man es als -isen, abgeleitet vom Altfranzösischen -iser/-izer, das wiederum aus dem Spätlateinischen -izare stammt. Der griechische Ursprung ist -izein, ein Element, das an Substantive oder Adjektive angehängt wird, um deren Handlung auszudrücken.

Die Variation zwischen -ize und -ise begann im Altfranzösischen und Mittelenglischen. Möglicherweise wurde sie durch einige Wörter (wie surprise, siehe unten) beeinflusst, bei denen die Endung französisch oder lateinisch und nicht griechisch ist. Mit der Wiederbelebung der klassischen Sprachen kehrte das Englische ab dem späten 16. Jahrhundert teilweise zur korrekten griechischen Schreibweise mit -z- zurück. Doch die Ausgabe von 1694 des maßgeblichen französischen Akademiewörterbuchs standardisierte die Schreibweisen als -s-, was auch das Englische beeinflusste.

In Großbritannien bleibt trotz früherer Ablehnung durch das Oxford English Dictionary, die Encyclopaedia Britannica, die Times of London und Fowler die Endung -ise dominant. Fowler vermutet, dass dies daran liegt, dass es schwierig ist, sich die kurze Liste der wenigen gebräuchlichen Wörter, die nicht aus dem Griechischen stammen und mit -s- geschrieben werden müssen (wie advertise, devise, surprise), zu merken. Das amerikanische Englisch hat stets -ize bevorzugt. Die Schreibvariationen betreffen etwa 200 englische Verben.