Herkunft und Geschichte von vanguard

Das französische Wort bedeutet wörtlich „vor“ und findet sich in verschiedenen Begriffen, die ins Englische übernommen wurden. Es ist verwandt mit dem italienischen avanti, beide stammen aus dem Spätlateinischen abante. Dieses setzt sich zusammen aus ab („von“, siehe ab-) und ante („vor, in front von“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ant-, die „vorne, Stirn“ bedeutet und deren Ableitungen „vor, bevor“ bedeuten). Ursprünglich bedeutete es „von vorne“, entwickelte sich im Vulgärlatein jedoch zu „vor“ im einfachen Sinne.

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „guard“ sowohl „jemanden, der Wache hält, eine Gruppe von Soldaten“ als auch „Sorge, Obhut, Wächterdienst“. Außerdem war es der Name eines Teils einer Rüstung. Es stammt aus dem Französischen garde, was so viel wie „Wächter, Aufseher, Beschützer; Wachen, Bewachen, Obhut“ bedeutet. Dieses französische Wort leitet sich vom Altfranzösischen garder ab, was „bewahren, schützen, aufrechterhalten“ bedeutet (siehe auch guard (v.)). Die abstrakte oder kollektive Bedeutung von „Bewachung, Obhut“ (wie in bodyguard) entwickelte sich ebenfalls im frühen 15. Jahrhundert. Die Verwendung im Kontext von Schwertkampf und Faustkämpfen tauchte in den 1590er Jahren auf, was zur Redewendung on guard (1640er Jahre) führte, sowie zu off (one's) guard (1680er Jahre). Im Fußball bezeichnete „guard“ eine Position ab 1889. Der Begriff Guard-rail ist seit 1860 belegt und bezeichnete ursprünglich Schienen auf Eisenbahnstrecken, die außen neben den Gleisen verliefen; der guide-rail hingegen lief zwischen den Gleisen.