Bedeutung von wait

wait:

warten; abwarten; auf etwas warten

Herkunft und Geschichte von wait

wait(v.)

um 1200, waiten, "mit feindlicher Absicht beobachten, auflauern, gegen etwas planen," aus dem anglo-französischen und alt-nordfranzösischen waitier "beobachten" (altfranzösisch gaitier "verteidigen, aufpassen, wachsam sein; auflauern;" modernes Französisch guetter). Dies stammt aus dem Fränkischen *wahton oder einer anderen germanischen Quelle, aus dem Urgermanischen *waht- (auch Quelle des Niederländischen wacht "eine Beobachtung," Althochdeutschen wahten, Deutschen wachten "beobachten, bewachen;" Althochdeutschen wahhon "beobachten, wach sein," Altenglischen wacian "wach sein"), von der indoeuropäischen Wurzel *weg- "stark sein, lebhaft sein."

Die allgemeine Bedeutung von "an einem Ort in Geduld oder Erwartung bleiben" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert; die von "darauf achten, dass etwas geschieht" ist aus dem späten 14. Jahrhundert. Die Bedeutung "bereitstehen, um zu helfen" ist aus dem späten 14. Jahrhundert; die spezifische Bedeutung von "als Diener an einem Tisch zu dienen" stammt aus den 1560er Jahren. Verwandt: Waited; waiting.

Die Redewendung wait (something) out "eine Wartezeit ertragen" ist seit 1849 belegt.

Auch aus: c. 1200

wait(n.)

Frühes 13. Jahrhundert, waite, „ein Beobachter, Zuschauer; Spion, Wachposten“ (diese Bedeutungen sind heute veraltet), stammt aus dem Altfranzösischen des Nordens wait (im Altfranzösischen gait „Wachsamkeit, Wache, Posten“), abgeleitet von waitier (im Altfranzösischen gaitier; siehe auch wait (Verb)). Vergleiche mit dem Althochdeutschen wahta, dem Deutschen Wacht „ein Wachmann“. Ab dem späten 14. Jahrhundert belegt als „eine Falle, einen Hinterhalt“ (wie in lie in wait).

In der modernen Verwendung, ab 1855 als „Zeit, die mit Warten verbracht wird“, ursprünglich die Zeit zwischen den Akten in einem Theater; belegt ist es ab 1873 als „eine Handlung des Wartens“. Aus der veralteten Bedeutung „städtischer Angestellter, der dafür verantwortlich war, die Stunde oder einen Alarm durch Trompetenblasen usw. anzukündigen“, entwickelte sich die Bedeutung „Stadtmusiker“ (Mitte des 15. Jahrhunderts).

Auch aus: early 13c.

Verknüpfte Einträge

waiting(n.)

"Beobachtung, Anschauen, Beobachtung; ein Hinterhalt," spät Altenglisch, nominalisiertes Verb von wait (v.). Ab dem späten 14. Jahrhundert als "Dienst, Anwesenheit" belegt.

Waiting room ist seit den 1680er Jahren belegt. Waiting list ist seit 1841 dokumentiert; das Verb wait-list "jemanden auf eine Warteliste setzen" ist seit 1960 belegt. Waiting time ist seit 1962 belegt, ursprünglich in Bezug auf Computer. Waiting game ist seit 1835 belegt, ursprünglich im Pferderennsport.

When speed, not stoutness, is the best of a horse, quite a contrary system is practised. With such a horse, the jockey plays a waiting game; that is, he carefully nurses him through the race, so as not to distress him by overpacing him; as the finish approaches, he creeps up to his horses by degrees, but does not quit them to go in front till he sees that the pace has made them "safe," — when he lets loose and wins. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]

Wenn Geschwindigkeit, nicht Stämmigkeit, das Beste eines Pferdes ist, wird ein ganz anderes System praktiziert. Mit einem solchen Pferd spielt der Jockey ein Wartespiel; das heißt, er führt es sorgfältig durch das Rennen, um es nicht durch Überanstrengung zu belasten; als das Ziel näher rückt, nähert er sich allmählich seinen Pferden, aber er verlässt sie nicht, um vorne zu gehen, bis er sieht, dass das Tempo sie "sicher" gemacht hat — dann lässt er los und gewinnt. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]

await(v.)

Mitte des 13. Jahrhunderts taucht das Wort awaiten auf, was so viel wie „auf etwas warten“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen, genauer gesagt aus dem Alt-Nordfranzösischen awaitier (im Altfranzösischen agaitier), was ursprünglich „auf jemanden lauern, beobachten, bewachen“ bedeutete. Dieses Wort setzt sich zusammen aus a-, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und waitier, was „beobachten“ heißt (siehe wait (v.)). Ursprünglich wurde es besonders im Sinne von „auf jemanden mit feindlichen Absichten warten, um ihn zu überfallen oder auszuspionieren“ verwendet. Verwandte Formen sind Awaited und awaiting.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " wait "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"wait" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of wait