Herkunft und Geschichte von waive

um 1300, weiven, "rechtlichen Schutz entziehen; von einem Ort oder Zustand entfernen," aus dem anglo-französischen weyver "verlassen, aufgeben" (altfranzösisch guever "verlassen, zurückgeben"), wahrscheinlich aus einer skandinavischen Quelle ähnlich dem altnordischen veifa "herumschwingen" (aus dem urgermanischen *waif-, aus der indogermanischen Wurzel *weip- "drehen, schwanken, ekstatisch zittern"). In der mittelenglichen Rechtssprache wurde es für Rechte, Güter oder Frauen verwendet.

If the defendant be a woman, the proceeding is called a waiver; for as women were not sworn to the law by taking the oath of allegiance in the leet (as men anciently were when of the age of twelve years and upwards), they could not properly be outlawed, but were said to be waived, i.e., derelicta, left out, or not regarded. [from "Outlawry" in J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," London, 1867]

Wenn die Beklagte eine Frau ist, wird das Verfahren als Verzicht bezeichnet; denn da Frauen nicht durch Ablegen des Treueeides im Gericht (wie Männer es früher ab dem Alter von zwölf Jahren taten) auf das Gesetz geschworen wurden, konnten sie nicht ordnungsgemäß geächtet werden, sondern wurden als verzichtet, d.h. derelicta, ausgeschlossen oder nicht beachtet angesehen. [aus "Outlawry" in J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," London, 1867]

Im Mittelenglischen auch "ablehnen, verweigern, meiden," und ab dem späten 15. Jahrhundert speziell im Recht als "verzichten, sich weigern, darauf zu bestehen oder zu beanspruchen, für den Augenblick zurückstellen." Daher allgemein "sich weigern, darauf zu bestehen" (1620er Jahre). Verwandt: Waived; waiving.