Herkunft und Geschichte von wasp

„sehr schlanker Taillenumfang einer Person“, ab 1830 belegt; wasp-waisted (Adjektiv) in Bezug darauf findet sich bereits 1827 in Berichten (und Verurteilungen) über modische junge Frauen; wasp's waist ist früher belegt (bereits 1822) und bezieht sich auf einen Männerstil, der bei Dandys beliebt war. Der Begriff stammt von der schmalen Verbindung von Thorax und Abdomen des Insekts; siehe wasp (Substantiv) + waist (Substantiv).

Ein Kritiker der „modernen Ehefrauen“ aus dem Jahr 1827, die zwar einen „peanner“ bedienen können, aber nicht an einer Spinnrad, schreibt, dass er mehr für ein „Fräulein, das kochen kann und ihre eigenen Strümpfe strickt, als für ein halbes Dutzend blassgesichtiger, waschwaisted Klavierdrummer“ geben würde. [Bowling Green (Ky.) Spirit of the Times, 3. November 1827]

In Bezug auf einen modisch schlanken Mann:

Half of our men of fashion vote themselves all-accomplished, if they can waltz, quadrille, shew a wasp's waist, (but want his spirit to sting,) wear effeminate pink cravats, and look more effeminate than the women they would win the passing admiration of, and disgrace by ogling and nodding to, (etc.) [Brighton Magazine, February 1822]

Die Hälfte unserer Modebewussten hält sich für alleskönnend, wenn sie walzen, Quadrille tanzen, eine Wespentaille zeigen (aber seinen Stachel vermissen), weibliche rosa Krawatten tragen und effeminierter aussehen als die Frauen, deren flüchtige Bewunderung sie gewinnen wollen und die sie durch Anstarren und Nicken (usw.) beschämen. [Brighton Magazine, Februar 1822]

Im Mittelenglischen weven, abgeleitet vom Altenglischen wefan, was so viel bedeutet wie „die Kunst des Webens ausüben; Garn durch Verflechtung formen“ und bildlich auch „ausdenken, ersinnen, anordnen“ (es handelt sich um ein starkes Verb der Klasse V; die Vergangenheitsform lautet wæf, das Partizip Perfekt wefen). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *weban, das auch im Altnordischen vefa, Mittelniederdeutschen, Mitteld Niederländischen, Niederländischen weven, Althochdeutschen weban und im heutigen Deutschen weben für „weben“ zu finden ist.

Man nimmt an, dass es von der indogermanischen Wurzel *(h)uebh- stammt, die „weben“ bedeutet, aber auch „sich schnell bewegen“ (vergleichbar mit dem Sanskrit ubhnati für „er schnürt zusammen“, dem Persischen baftan für „weben“, dem Griechischen hyphē und hyphos für „Spinnennetz“ sowie dem Altenglischen webb für „Netz“).

Im Mittelenglischen änderte sich die Vergangenheitsform von wave zu wove. Die erweiterte Bedeutung „zu einem Ganzen verbinden“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Der Sinn „sich durch Drehen und Wenden fortbewegen“ stammt aus den 1640er Jahren. Die Wendung weave together, was so viel bedeutet wie „zwei Dinge durch Weben zu einem zu machen“, ist ebenfalls aus dem späten 14. Jahrhundert überliefert. Verwandte Formen sind: Wove, woven, weaving.