Herkunft und Geschichte von whispering

Im Altenglischen bedeutete hwisprian „sehr leise sprechen, murmeln“ (nur in einem Northumbrian Gloss für das lateinische murmurare). Es stammt aus dem Urgermanischen *hwis-, das auch im Mittelniederländischen wispelen, Althochdeutschen hwispalon, Deutschen wispeln, wispern und im Altnordischen hviskra „flüstern“ vorkommt. Der Ursprung liegt im PIE *kwei-, was „zischen, pfeifen“ bedeutet und lautmalerisch ist. Die transitive Bedeutung entwickelte sich in den 1560er Jahren. Verwandte Formen sind Whispered und whispering. Ein alternatives Verb, das heute nicht mehr gebräuchlich ist, war whister (aus dem späten 14. Jahrhundert, vom Altenglischen hwæstrian). Im Mittelenglischen gab es auch den Ausdruck whistringe grucchere, was „Verleumder“ bedeutete.