Herkunft und Geschichte von wickedness

Um 1200 entstand das Wort wikked, das „böse in Prinzip oder Praxis, moralisch verdorben, viceabhängig“ bedeutet. Es ist eine erweiterte Form des früheren wick, das „schlecht, böse, falsch“ (12. Jh.) bedeutete. Dieses wiederum scheint eine adjektivische Verwendung des altenglischen wicca zu sein, was „Zauberer“ bedeutet (siehe witch). Es wurde gebildet, als ob es sich um ein Partizip Perfekt handelt, doch es gibt kein entsprechendes Verb. Zum Verständnis der Entwicklung kann man wretched von wretch vergleichen.

Die umgangssprachliche ironische Bedeutung von „wunderbar“ ist seit 1920 belegt, unter anderem bei F. Scott Fitzgerald. Als Adverb taucht es ab dem frühen 15. Jahrhundert auf. Als Substantiv, das „böse Personen“ bezeichnet, ist es seit der Mitte des 14. Jahrhunderts bekannt. Verwandt ist Wickedly. Mehr dazu hier.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.