Bedeutung von wile

wile:

List; Listigkeit; Betrug

Herkunft und Geschichte von wile

wile(n.)

Im späten Altenglisch bezeichnete wil „betrügerische List, raffinierter Trick, hinterhältige Täuschung“ – ein Wort, dessen Ursprung ungewiss ist. Möglicherweise stammt es aus dem alten Nordfranzösischen *wile (altfranzösisch guile) oder direkt aus einer skandinavischen Quelle (vergleiche Altnordisch vel „Trick, Kunstgriff, Betrug“, vela „betrügen“). Vielleicht steht es letztlich in Verbindung mit dem altenglischen wicca „Zauberer“ (siehe Wicca). Das Middle English Compendium bietet drei Vermutungen an. Vergleiche auch guile. Speziell bezeichnete es „betrügerische Zauber“, Ende des 14. Jahrhunderts (wiles of women). Die leichtere Bedeutung von „amourösem oder verspieltem Trick“ entwickelte sich um 1600.

wile(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort wilen verwendet, was so viel wie „täuschen, jemanden zum Narren halten“ bedeutete. Es stammt von wile (Substantiv) ab. Verwandte Formen sind Wiled und wiling.

Die Bedeutung des Verbs, die Zeit angenehm verstreichen zu lassen oder die Aufmerksamkeit auf angenehme Weise abzulenken, taucht erstmals 1796 auf. Diese Verwirrung entstand durch die Ähnlichkeit mit while (Verb).

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

guile(n.)

In der Mitte des 12. Jahrhunderts tauchte das Wort auf, entlehnt aus dem Altfranzösischen guile, was so viel wie „List, Betrug, Täuschung, Trick“ bedeutet. Wahrscheinlich stammt es aus dem Fränkischen *wigila, was „Trick, List“ heißt, oder aus einer verwandten germanischen Quelle. Laut Watkins geht es zurück auf das Urgermanische *wih-l-, das auch im Altfriesischen wigila für „Zauberei, Hexerei“, im Altenglischen wig für „Idol“ und im Gotischen weihs für „heilig“ verwendet wurde. Im Deutschen finden wir das verwandte weihen, was „weihen, segnen“ bedeutet. Alle diese Begriffe leiten sich von der indogermanischen Wurzel *weik- (2) ab, die „geweiht, heilig“ bedeutet.

while(v.)

„(die Zeit) vergehen lassen (ohne Langeweile)“, 1630er Jahre, früher „jemanden oder etwas für eine Weile beschäftigen oder beschäftigen“, um 1600. Dies wird als Ableitung von while (Substantiv) betrachtet, nicht von dem mittelenglichen hwulen „Freizeit haben“, das von einer germanischen Verbform von while (Substantiv) stammt (vergleiche das deutsche weilen „bleiben, verweilen“).

Eine Verbindung zu Ausdrücken wie dem shakespeareanischen beguile the day, dem lateinischen diem decipere, dem französischen tromper le temps „hat dazu geführt, dass einige moderne Autoren WILE v ersetzt haben“ [OED, 1989]; vergleiche wile (Verb).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " wile "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"wile" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of wile