Herkunft und Geschichte von wittol

spöttischer Name für einen Mann, dessen Frau ihm untreu ist, "Ehemann einer Ehebrecherin," frühes 13. Jh., kukewald, cokewold, aus dem Altfranzösischen cucuault, von cocu (siehe cuckoo) + pejoratives Suffix -ault, germanischen Ursprungs. So genannt nach der angeblichen Gewohnheit des weiblichen Vogels, Partner zu wechseln, oder ihrer tatsächlichen Gewohnheit, Eier in das Nest eines anderen Vogels zu legen.

Im modernen Französisch ist die Identität offensichtlicher: Coucou für den Vogel und cocu für den betrogenen Ehemann. Deutsch Hahnrei (13. Jh.), aus dem Niederdeutschen, ist von unklarer Herkunft. Das zweite Element scheint mit Wörtern für "leidenschaftlich" verbunden zu sein und deutet vielleicht auf eine "sexuell aggressive Henne" hin, mit Übertragung auf Menschen, aber Kluge schlägt eher eine Verbindung zu Wörtern für "Kapaun" und "kastriert" vor. Das weibliche Äquivalent, cuckquean, ist seit den 1560er Jahren belegt.

Die verkürzte Form cuck ursprünglich in Internet-Erotik (siehe cuck v.2) dann erweitert auf die allgemeine Bedeutung von "schwacher Mann; Mann, der ausgenutzt wird" und schließlich 2017 mit politischen Anspielungen versehen.

„wissen, sich sicher sein, Kenntnis haben von“ (veraltet), Altes Englisch witan (Vergangenheit wast, Partizip Perfekt witen) „wissen, sich bewusst sein, verstehen, beobachten, feststellen, lernen“, stammt aus dem Urgermanischen *witanan „gesehen haben“, was wiederum „wissen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *weid- „sehen“; vergleiche wise (Adj.)).

Die Wendung to wit, die fast die einzige überlieferte Verwendung des Verbs ist, taucht in den 1570er Jahren auf, abgeleitet von früheren Formen wie that is to wit (Mitte des 14. Jahrhunderts). Diese wiederum ist wahrscheinlich eine Lehnübersetzung aus dem anglo-französischen cestasavoir, das verwendet wurde, um das lateinische videlicet (siehe viz.) wiederzugeben.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Alte Sachsen witan, Altnordisch vita, Altfriesisch wita, Mittelniederländisch, Niederländisch weten, Althochdeutsch wizzan, Deutsch wissen, Gotisch witan „wissen“.

God wot „Gott weiß“, verwendet zur Betonung der Wahrheit, ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt. Siehe auch wist.