Bedeutung von cuckoo

cuckoo:

Kuckuck; Schmarotzer; (umgangssprachlich) Ehemann, dessen Frau untreu ist

Herkunft und Geschichte von cuckoo

cuckoo(n.)

Der europäische Vogel, bekannt für seinen Liebesruf und berüchtigt für seinen Parasitismus, wurde um 1300 als cokkou (im späten 12. Jahrhundert auch als Nachname) erwähnt. Der Name stammt aus dem Altfranzösischen cocu, was „Kuckuck“ bedeutet, aber auch „ehemannloser Mann“ oder „ehemaliger Ehemann“ bezeichnet. Dies spiegelt sich im lauten Balzruf des Männchens wider. Ähnliche Begriffe finden sich im Griechischen kokkyx, im Lateinischen cuculus, im Mittelirischen cuach und im Sanskrit kokilas.

Die umgangssprachliche adjektivische Bedeutung von „verrückt“ entwickelte sich im amerikanischen Englisch im Jahr 1918. Die Substantivform „dummkopf“ wurde jedoch bereits in den 1580er Jahren belegt, möglicherweise inspiriert durch den monotonen, oft wiederholten Ruf des Vogels. Im Altenglischen hieß der Kuckuck ʒeac, was verwandt ist mit dem Altnordischen gaukr. Daraus entstand im Schottischen und im Nordenglischen das Wort gowk, das ebenfalls beleidigende Bedeutungen annahm. Die germanischen Begriffe waren vermutlich ursprünglich lautmalerisch, haben sich aber im Laufe der Zeit verändert. Der Begriff Cuckoo-clock für die Kuckucksuhr stammt aus dem Jahr 1789.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

gowk(n.)

"Kuckuck," Anfang des 14. Jahrhunderts, aus dem Altisländischen gaukr, aus dem Urgermanischen *gaukoz (auch Quelle des Altenglischen geac "Kuckuck," Althochdeutschen gouh); vergleiche gawk. Die Bedeutung "Dummkopf" ist seit ca. 1600 belegt.

These words are like mushrooms growing on the same stump: they are members of one rootless family. [Anatoly Liberman, "Analytic Dictionary of English Etymology," writing of gawk, gowk, geek, etc.]

Diese Wörter sind wie Pilze, die auf demselben Stumpf wachsen: Sie sind Mitglieder einer wurzellosen Familie. [Anatoly Liberman, "Analytic Dictionary of English Etymology," writing of gawk, gowk, geek, etc.]

coo(v.)

In den 1660er Jahren bedeutete es „einen leisen, klagenden, murmelnden Laut von sich geben“, ähnlich dem Geräusch von Tauben. Im Dänischen gibt es kurre, im Deutschen girren; auch im Hindi kuku für „das Gurren einer Taube“, im Persischen huhu für „eine Taube“. Siehe auch cuckoo.

Die Bedeutung „durch Gurren äußern“ stammt aus dem Jahr 1798. Die Auffassung „liebevoll miteinander sprechen, sich in murmeligem Zärtlichkeiten umwerben“ entwickelte sich 1816. Verwandt ist Cooing. Das Substantiv ist seit 1729 belegt.

What are you doing now,

Oh Thomas Moore?

What are you doing now,

Oh Thomas Moore?

Sighing or suing now,

Rhyming or wooing now,

Billing or cooing now,

Which, Thomas Moore?

[Lord Byron, from "To Thomas Moore," 1816]

Was machst du jetzt,

Oh Thomas Moore?

Was machst du jetzt,

Oh Thomas Moore?

Seufzt oder klagt du jetzt,

Reimst oder umwerbst du jetzt,

Liebkosen oder Gurren jetzt,

Was, Thomas Moore?

[Lord Byron, aus „An Thomas Moore“, 1816]

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cuckoo "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cuckoo" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cuckoo