Herkunft und Geschichte von witting

„wissen, sich sicher sein, Kenntnis haben von“ (veraltet), Altes Englisch witan (Vergangenheit wast, Partizip Perfekt witen) „wissen, sich bewusst sein, verstehen, beobachten, feststellen, lernen“, stammt aus dem Urgermanischen *witanan „gesehen haben“, was wiederum „wissen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *weid- „sehen“; vergleiche wise (Adj.)).

Die Wendung to wit, die fast die einzige überlieferte Verwendung des Verbs ist, taucht in den 1570er Jahren auf, abgeleitet von früheren Formen wie that is to wit (Mitte des 14. Jahrhunderts). Diese wiederum ist wahrscheinlich eine Lehnübersetzung aus dem anglo-französischen cestasavoir, das verwendet wurde, um das lateinische videlicet (siehe viz.) wiederzugeben.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Alte Sachsen witan, Altnordisch vita, Altfriesisch wita, Mittelniederländisch, Niederländisch weten, Althochdeutsch wizzan, Deutsch wissen, Gotisch witan „wissen“.

God wot „Gott weiß“, verwendet zur Betonung der Wahrheit, ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt. Siehe auch wist.

„nicht wissend, unwissend“ – Ende des 14. Jahrhunderts, verändert oder neu geformt, um unwitand zu ersetzen, abgeleitet vom Altenglischen unwitende „unwissend“. Siehe un- (1) „nicht“ + witting (Adjektiv); auch -ing (2) beachten. Das Oxford English Dictionary (OED) vermerkt, dass der Begriff nach etwa 1600 selten war, aber um 1800 wiederbelebt wurde. Verwandt ist Unwittingly „ohne sich dessen bewusst zu sein, was man tut“. Eine ähnliche Bildung findet sich im Althochdeutschen unwizzanti, im Deutschen unwissend, im Altnordischen uvitandi und im Gotischen unwitands.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „sehen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) „dünner Seil, Kette, Draht“; Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) „zusammenhängende Erzählung oder Schilderung eines Ereignisses“; supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) „gelehrt, weise, listig“; wise (n.) „Art und Weise, Vorgehensweise“; wisdom; wiseacre; wit (n.) „geistige Fähigkeit“; wit (v.) „wissen“; witenagemot; witting; wot.

Er könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit veda „ich weiß“; Avestisch vaeda „ich weiß“; Griechisch oida, Dorisch woida „ich weiß“, idein „sehen“; Altirisch fis „Sicht“, find „weiß“, also „deutlich gesehen“, fiuss „Wissen“; Walisisch gwyn, Gallisch vindos, Bretonisch gwenn „weiß“; Gotisch, Alt-Schwedisch, Alt-Englisch witan „wissen“; Gotisch weitan „sehen“; Englisch wise, Deutsch wissen „wissen“; Litauisch vysti „sehen“; Bulgarisch vidya „ich sehe“; Polnisch widzieć „sehen“, wiedzieć „wissen“; Russisch videt' „sehen“, vest' „Nachricht“, Alt-Russisch vedat' „wissen“.