Herkunft und Geschichte von cuck

spöttischer Name für einen Mann, dessen Frau ihm untreu ist, "Ehemann einer Ehebrecherin," frühes 13. Jh., kukewald, cokewold, aus dem Altfranzösischen cucuault, von cocu (siehe cuckoo) + pejoratives Suffix -ault, germanischen Ursprungs. So genannt nach der angeblichen Gewohnheit des weiblichen Vogels, Partner zu wechseln, oder ihrer tatsächlichen Gewohnheit, Eier in das Nest eines anderen Vogels zu legen.

Im modernen Französisch ist die Identität offensichtlicher: Coucou für den Vogel und cocu für den betrogenen Ehemann. Deutsch Hahnrei (13. Jh.), aus dem Niederdeutschen, ist von unklarer Herkunft. Das zweite Element scheint mit Wörtern für "leidenschaftlich" verbunden zu sein und deutet vielleicht auf eine "sexuell aggressive Henne" hin, mit Übertragung auf Menschen, aber Kluge schlägt eher eine Verbindung zu Wörtern für "Kapaun" und "kastriert" vor. Das weibliche Äquivalent, cuckquean, ist seit den 1560er Jahren belegt.

Die verkürzte Form cuck ursprünglich in Internet-Erotik (siehe cuck v.2) dann erweitert auf die allgemeine Bedeutung von "schwacher Mann; Mann, der ausgenutzt wird" und schließlich 2017 mit politischen Anspielungen versehen.

Also kaka-, eine Wurzel aus dem Proto-Indoeuropäischen, die „defäkieren“ bedeutet. Laut Watkins ist sie „nachahmend für den glottalen Verschluss während der Defäkation“.

Sie könnte Teil von Wörtern wie caca, cachexia, caco-, cacoethes, cacophony, cucking-stool, kakistocracy und poppycock sein.

Es könnte auch die Quelle für das griechische kakke „menschlicher Kot“, das lateinische cacare, das irische caccaim, das serbokroatische kakati, das armenische k'akor und das altenglische cac-hus „latrine“ sein.

Etymologen streiten darüber, ob die modernen germanischen Wörter (niederländisch kakken, dänisch kakke, deutsch kacken) einheimische Verwandte sind oder ob sie als Studentenslang aus dem Lateinischen cacare entlehnt wurden. Caca taucht im modernen Englisch um 1870 in der Umgangssprache auf und könnte aus einer oder mehreren der Sprachen übernommen worden sein, die es verwendeten.