Herkunft und Geschichte von wonted

„gewöhnt, in der Gewohnheit“, eine Verkürzung um 1400 aus dem Altenglischen wunod, dem Partizip Perfekt von wunian „wohnen, leben, existieren; gewöhnt sein, sich an etwas gewöhnen“, abgeleitet vom Urgermanischen *wunen „zufrieden sein, sich freuen“. Diese Form wird (nach Watkins) auf die indogermanische Wurzel *wen- (1) „verlangen, streben nach“ zurückgeführt.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Alt-Sächsische wunon, das Alt-Friesische wonia „wohnen, bleiben, gewöhnt sein“, das Alt-Hochdeutsche wonen und das moderne Deutsche wohnen „wohnen“. Wenn die indogermanische Wurzel korrekt ist, bedeuteten die ursprünglichen germanischen Verben „zufrieden sein, sich freuen“. Diese Begriffe stehen in Verbindung mit win (Verb) und wean.

Daher entwickelte sich die verbale Bedeutung „jemanden gewöhnen an“ im Mittelenglischen um die Mitte des 15. Jahrhunderts; später bedeutete es „gewöhnt sein, verwenden“ (in den 1540er Jahren). Vergleiche auch wonted. Siehe auch wone.

In den 1550er Jahren bedeutete es „nicht üblich, nicht verbreitet“; in den 1580er Jahren dann „ungewohnt, unbenutzt“. Es setzt sich zusammen aus un- (1) für „nicht“ und wonted. Früher, und eigentlich korrekter, war die Form unwont (um 1400). Verwandte Begriffe sind Unwontedly und unwontedness.