Etimología y Historia de Herbert

"que irradia o refleja luz," del inglés antiguo bryht, una metátasis de beorht "brillante; espléndido; de sonido claro; hermoso; divino," proveniente del protogermánico *berhtaz "brillante" (también fuente del sajón antiguo berht, nórdico antiguo bjartr, alto alemán antiguo beraht, gótico bairhts "brillante"), de la raíz indoeuropea *bhereg- "brillar; brillante, blanco." El significado de "ingenioso, con cualidades mentales brillantes" data de 1741.

La palabra germánica se usaba comúnmente para formar nombres propios y aparece en la etimología de Robert, Albert, Bertha, Egbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert. En el alemán moderno, solo sobrevive en algunos nombres (Albrecht, Ruprecht) y se ha perdido en otros contextos.

El inglés antiguo hergian significa "hacer la guerra, devastar, saquear," y era la palabra que se usaba en la Crónica Anglo-Sajona para describir lo que los vikingos hacían en Inglaterra. Proviene del protogermánico *harjon, que también dio lugar al frisón antiguo urheria ("devastar, saquear"), al nórdico antiguo herja ("realizar una incursión, saquear"), y al sajón antiguo y alto alemán herion y verheeren ("destruir, devastar, arrasar"). Literalmente, esto significa "invadir con un ejército," derivado del protogermánico *harjan, que se traduce como "una fuerza armada" (también fuente del inglés antiguo here, nórdico antiguo herr ("multitud, gran número; ejército, tropa"), sajón antiguo y frisón antiguo heri, holandés heir, alto alemán antiguo har, alemán Heer, y gótico harjis ("un ejército, una hueste").

Las palabras germánicas provienen de la raíz protoindoeuropea *korio-, que significa "guerra" y también "banda de guerra, hueste, ejército" (de ahí el lituano karas ("guerra, disputa"), karias ("hueste, ejército"); el eslavo antiguo kara ("conflicto"); el irlandés medio cuire ("tropa"); el persa antiguo kara ("hueste, pueblo, ejército"); y el griego koiranos ("gobernante, líder, comandante"). Con el tiempo, el significado se fue debilitando y adquirió el sentido de "preocupar, hostigar, acosar" alrededor del año 1400. Relacionado: Harried; harrying.

*bherəg-, raíz protoindoeuropea que significa "brillar; brillante, blanco." Podría formar parte de nombres como: Albert, Bertha, birch, bright, Egbert, Ethelbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert, Robert.

También podría ser la fuente de: sánscrito bhrajate "brilla, centellea;" lituano brėkšti "amanecer;" galés berth "brillante, hermoso."