Significado de Pyrrhic

Pyrrhic:

victoria pírrica; triunfo a un alto costo; éxito que conlleva grandes pérdidas

Etimología y Historia de Pyrrhic

Pyrrhic(adj.)

"de o relacionado con el Rey Pirro de Epiro," 1885, generalmente en la frase Pyrrhic victory "victoria obtenida a un costo demasiado alto," en referencia a la derrota de los ejércitos romanos por parte de Pirro en Asculum, en Apulia, 279 a.C.E., que fue tan costosa para sus propias tropas que no pudo continuar y atacar Roma misma, y se dice que comentó: "una victoria más como esta y estaremos perdidos." El nombre es griego y significa "rojizo" o "pelirrojo," derivado de pyrrhos "color de llama," de pyr "fuego" (de la raíz PIE *paewr- "fuego").

También de: 1885

pyrrhic(n.)

"dance in armor" (1590s), también un tipo de pie métrico de dos sílabas cortas (1620s), proviene del latín pyrrhicha, del griego pyrrikhē orkhēsis, la danza de guerra de la antigua Grecia, en compás rápido y ligero, acompañada por la flauta, tradicionalmente nombrada así por su inventor, Pyrrikhos. El nombre significa "rojizo, pelirrojo," derivado de pyrrhos "color de llama," de pyr "fuego" (de la raíz PIE *paewr- "fuego"). Como adjetivo, "relativo o perteneciente al pyrrhic," desde 1749.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

Cadmean victory(n.)

Alrededor del año 1600, se utilizó la expresión para referirse a una "victoria que conlleva la propia ruina," traduciendo del griego Kadmeia nikē. Este término proviene de Cadmus (en griego Kadmos), un héroe legendario y fundador de Tebas en Beocia, conocido por traer a Grecia el alfabeto original de dieciséis letras. La frase probablemente hace alusión a la historia de Cadmus y los "Hombres Sembrados," quienes se enfrentaron entre sí hasta que solo quedaron unos pocos vivos. Se puede comparar con Pyrrhic (adj.1).

pierrot(n.)

Desde 1733, este personaje se ha visto como un bufón en las pantomimas, y también ha sido muy popular en los bailes de máscaras. Su nombre proviene del francés Pierrot, que es una forma diminutiva de Pierre. La figura tiene sus raíces en la commedia dell'arte italiana, y se dice comúnmente que representa a Pedrolino, un diminutivo de Pedro o Pietro, que son equivalentes italianos de Pierre. Sin embargo, podría haber un personaje anterior llamado Pirro, que tal vez sea el verdadero origen, en cuyo caso el nombre vendría de Pirro (consulta pyrrhic). Este personaje se caracteriza por tener la cara blanqueada, un traje blanco o con rayas blancas, amplio y suelto, a veces con mangas excesivamente largas. La forma femenina del nombre es Pierrette. También está relacionado con Pierrotic.

*paewr-

*paəwr-, raíz protoindoeuropea que significa "fuego."

Podría formar todo o parte de: antipyretic; burro; empyreal; empyrean; fire; pyracanth; pyre; pyretic; pyrexia; pyrite; pyro-; pyrolusite; pyromania; pyrrhic; sbirro.

También podría ser la fuente de: sánscrito pu, hitita pahhur "fuego;" armenio hur "fuego, antorcha;" checo pyr "cenizas calientes;" griego pyr, umbrio pir "fuego;" inglés antiguo fyr, alemán Feuer "fuego."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Pyrrhic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Pyrrhic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Pyrrhic