Etimología y Historia de Scottish

El inglés antiguo Scottas (en plural) se traduce como "habitantes de Irlanda, irlandeses". Proviene del latín tardío Scotti (alrededor del año 400), un término de origen incierto, posiblemente celta, aunque no corresponde a ningún nombre tribal conocido. El término irlandés Scots parece ser un préstamo del latín. Este nombre acompañó a la tribu irlandesa que invadió Escocia en el siglo VI de nuestra era, tras la retirada de los romanos de Britania. Después de la época de Alfredo el Grande, en inglés antiguo el término solo se usaba para describir a los irlandeses que se habían establecido en el noroeste de Britania.

"de Escocia," década de 1590, es una contracción de Scottish. Como sustantivo, se usó en 1743 para referirse a "las personas de Escocia en conjunto;" en 1700 se empleó para describir "el tipo de inglés hablado por la gente de Escocia." 

Scots (mediados del siglo XIV) es el adjetivo más antiguo, que proviene de Scottis, la variante del norte de Scottish. Scots se usó en el inglés escocés hasta el siglo XVIII, luego Scotch se volvió más común, pero a mediados del siglo XIX hubo una reacción en contra debido a las formaciones insultantes y peyorativas que los ingleses hacían a partir de ella (como Scotch greys "piojos;" Scotch attorney, un término jamaicano de 1864 para referirse a las enredaderas estranguladoras).

Scotch-Irish data de 1744 (adjetivo); 1789 (sustantivo); más correctamente Scots-Irish (1966). Se dice que el Scotch Tape comercial (1945) recibió ese nombre porque al principio tenía adhesivo solo en los bordes (para facilitar su remoción como cinta de enmascarar en trabajos de pintura de automóviles), lo cual se interpretó como una señal de baratez por parte de los fabricantes. Se convirtió en un verbo en 1955 y durante un tiempo se imprimió a menudo sin mayúsculas.