Etimología y Historia de scour

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "restaurar la salud o un estado saludable". Proviene del francés antiguo curer y del latín curare, que significa "cuidar de". En el ámbito médico, esto se tradujo en "tratar médicamente, curar" (ver cure (n.1)). En relación con alimentos como pescado o cerdo, se usaba para describir el proceso de "preparar para la conservación mediante secado, salado, etc.", y esta acepción se documenta desde 1743. Términos relacionados incluyen Cured y curing.

En la mayoría de los idiomas europeos, las palabras que significan "curar, sanar" originalmente se aplicaban a la persona que recibía el tratamiento, pero con el tiempo también se han usado para referirse a la enfermedad misma. Pocas de estas palabras mantienen una conexión antigua con términos que significan "médico"; en su lugar, a menudo están ligadas a expresiones que significan "hacer completo", "atender" o incluso "conjurador". Por ejemplo, el francés guérir (junto con el italiano guarir y el español antiguo guarir) proviene de una raíz verbal germánica que también se encuentra en gótico warjan y en inglés antiguo wearian, que significan "alejar, prevenir, defender" (ver warrant (n.)).

En la década de 1570, se usaba para referirse a "una desviación en un argumento" y también a "una salida militar." Proviene del latín excursionem (en nominativo excursio), que significa "una salida rápida, una incursión, una expedición." En un sentido más figurado, se entendía como "un comienzo" o "una apertura." Este sustantivo se deriva del verbo excurrere, que significa "correr hacia fuera, salir rápidamente, apresurarse" o incluso "proyectarse, extenderse." A su vez, ex significa "fuera" (puedes ver más sobre esto en ex-), y currere se traduce como "correr," que proviene de la raíz protoindoeuropea *kers-, que también significa "correr." El significado de "viaje" se registró en inglés en la década de 1660.