Etimología y Historia de Tartarus

dios de los muertos en la mitología griega; también el nombre de su reino, la morada de los espíritus muertos, década de 1590, del griego Haidēs, en Homero el nombre del dios del inframundo, hijo de Kronos y Rea, hermano de Zeus y Poseidón. Su nombre es de origen desconocido. Quizás literalmente "el invisible" [Watkins], del prefijo privativo a- + idein "ver" (de la raíz PIE *weid- "ver"). El nombre del dios se extendió en la escritura griega posterior a su reino, también "la tumba, la muerte". Relacionado: Hadal (adj.), 1964; Hadean.

The dead seem all alive in the humane Hades of Homer, yet cannot well speak, prophesie, or know the living, except they drink blood, wherein is the life of man. And therefore the souls of Penelope's Paramours conducted by Mercury chiriped like bats, and those which followed Hercules made a noise but like a flock of birds. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

Los muertos parecen todos vivos en el humano Hades de Homero, sin embargo no pueden bien hablar, profetizar ni conocer a los vivos, a menos que beban sangre, en la cual está la vida del hombre. Y por eso las almas de los amantes de Penélope conducidos por Mercurio chirriaban como murciélagos, y los que seguían a Hércules hacían un ruido solo como una bandada de pájaros. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

"reptil cuadrúpedo con el tronco naturalmente encerrado en un 'caparazón' de placas óseas," década de 1550, tortoyse, una ortografía alterada (quizás por influencia de porpoise) de tortuse, turtuse (finales del siglo XIV, c.1200 en apellidos), tortuce (principios del siglo XV), tortuge (finales del siglo XIV), todas del latín medieval tortuca (mediados del siglo XIII).

Esto quizás provenga del latín tardío tartaruchus "del inframundo" (ver Tartarus). Otros proponen una fuente en el latín tortus "torcido," basado en la forma de los pies. La palabra en latín clásico era testudo, de testa "caparazón." Probablemente aplicada originalmente a alguna tortuga terrestre del sur de Europa.

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

La palabra ha sufrido variaciones extraordinarias de forma, la más reciente siendo la que aparece en tortle, ahora turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell está atestiguado desde c. 1600 como "caparazón de una tortuga marina," usado extensamente en trabajos ornamentales; como un patrón moteado de marcas negras y doradas, desde 1782; en referencia a un gato de este colorido para 1791.