Etimología y Historia de tart

Alrededor de 1300, se usaba como una forma de dirigirse a un niño; a finales del siglo XIV, se convirtió en un sinónimo de "ser querido." Proviene de sweet (adjetivo) + heart (sustantivo). Originalmente eran dos palabras, pero los elisabetanos comenzaron a fusionarlas. En los Estados Unidos, se usó coloquialmente a partir de 1942 para referirse a cualquier cosa buena de su tipo. Como adjetivo, en el contexto de contratos laborales, se atestigua desde 1959.

[desgarrar, separar por la fuerza] Inglés Medio tēran "destruir reduciéndolo a fragmentos; desgarrar (un animal); romper en pedazos (un libro, prenda)," del Inglés Antiguo teran "separar por la fuerza; lacerar" (verbo fuerte de clase IV; pasado tær, participio pasado toren), del Proto-Germánico *teran (también fuente del Antiguo Sajón terian, Neerlandés Medio teren "consumir," Alto Alemán Antiguo zeran "destruir," Alemán zehren, Gótico ga-tairan "desgarrar, destruir"), de la raíz PIE *der- "partir, desollar, pelar."

El pasado en Inglés Antiguo sobrevivió el tiempo suficiente para aparecer en traducciones bíblicas como tare antes de ser reemplazado en el siglo XVII por tore, que proviene del antiguo participio pasado toren. El sentido de "tirar por la fuerza" (alejándose de una situación o apego) se documenta a principios del siglo XIV (en tear down), de ahí la expresión torn between dos alternativas (deseos, lealtades, amantes, etc.), que ya existía en 1871; tear (oneself) away "irse a regañadientes" (1797). El uso intransitivo de "partirse, dividirse o separarse fácilmente" data de la década de 1520.

La expresión tear one's hair (out) en señal de dolor o locura ya existía en Inglés Antiguo. Para tear into, consulta tear (v.3). En los medios impresos, tear-sheet "página que presenta un anuncio, recortada de la publicación y enviada al anunciante como prueba," se documenta en 1930.