Etimología y Historia de aesthete

"persona con avanzadas y finas sensibilidades artísticas," atestiguado desde 1878, en auge en 1881, del griego aisthētēs "quien percibe," del verbo aisthanesthai "percibir (por los sentidos o la mente), sentir," de la raíz protoindoeuropea *awis-dh-yo-, derivada de *au- "percibir." O quizás proviene de aesthetic siguiendo el modelo de athlete/athletic. La idea es algo anterior a la palabra. Aesthetician "profesor de gusto" data de 1829; aestheticist es de 1868.

1. Properly, one who cultivates the sense of the beautiful; one in whom the artistic sense or faculty is highly developed; one very sensible of the beauties of nature or art.—2. Commonly, a person who affects great love of art, music, poetry, and the like, and corresponding indifference to practical matters; one who carries the cultivation of subordinate forms of the beautiful to an exaggerated extent: used in slight contempt. [Century Dictionary, 1897]

1. En su sentido más estricto, alguien que cultiva el sentido de lo bello; una persona en quien el sentido artístico está muy desarrollado; alguien muy sensible a las bellezas de la naturaleza o el arte.—2. Comúnmente, una persona que finge un gran amor por el arte, la música, la poesía, y una correspondiente indiferencia hacia los asuntos prácticos; alguien que lleva la apreciación de las formas subordinadas de lo bello a un extremo exagerado: usado con ligero desprecio. [Century Dictionary, 1897]

I want to be an aesthete,

 And with the aesthetes stand;

A sunflower on my forehead,

 And a lily in my hand.

[Puck, Oct. 5, 1881]

Quiero ser un esteta,

 Y con los estetas estar;

Un girasol en mi frente,

 Y un lirio en mi mano.

[Puck, 5 de octubre de 1881]