Etimología y Historia de amortize

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término amortisen en el ámbito legal para referirse a "alienar tierras," y también, alrededor del año 1400, para significar "matar, destruir." Provenía del francés antiguo amortiss-, que es la raíz del participio presente de amortir, un verbo que significaba "matar, destruir, o renunciar a algo por derecho" y que se usaba desde el siglo XII. Este verbo, a su vez, derivaba del latín vulgar *admortire, que se traducía como "extinguir," y se formaba a partir de ad (que significa "a" y se puede ver en ad-) y mortus, que significa "muerto." Esta última palabra provenía del latín mors, que significa "muerte" y se relaciona con la raíz indoeuropea *mer-, que implica "desgastar" o "dañar."

Hoy en día, el significado literal de "hacer muerto" ha caído en desuso en inglés. Sin embargo, desde principios del siglo XIX, se ha utilizado el término en el contexto de extinguir una deuda. Términos relacionados incluyen Amortized y amortizing.