Etimología y Historia de anti-socialist

"quien aboga por el socialismo," 1827, del francés socialiste, o bien una formación autóctona basada en él, en referencia a las enseñanzas del Conde de Saint-Simon, fundador del socialismo francés. La palabra comienza a usarse en francés en el sentido moderno alrededor de 1835. Socialista, con un significado diferente, se aplicaba en el siglo XVIII a los seguidores y discípulos del jurista holandés Grocio (1583-1645), debido a su uso de socialistus. Socialist realism, la teoría oficial de arte y literatura de la Unión Soviética (en la que toda realidad era vista como un desarrollo hacia el socialismo), se atestigua desde 1934.

Prison is a Socialist's Paradise, where equality prevails, everything is supplied and competition is eliminated. [Elbert Hubbard, "The Note Book," 1927]

La prisión es el Paraíso de un Socialista, donde prevalece la igualdad, todo está provisto y la competencia se elimina. [Elbert Hubbard, "The Note Book," 1927]

Compara con socialism.

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.