Etimología y Historia de arms race

[arma], c. 1300, armes (plural) "armas de un guerrero," del francés antiguo armes (plural), "brazos, armas; guerra, combate" (siglo XI), del latín arma "armas" (incluyendo armadura), literalmente "herramientas, implementos (de guerra)," del protoindoeuropeo *ar(ə)mo-, forma sufijada de la raíz *ar- "encajar." La idea parece ser "aquello que se ensambla." Compara con arm (n.1).

El significado "rama del servicio militar" es de 1798, de ahí "rama de cualquier organización" (hacia 1952). El significado "insignia heráldica" (en coat of arms, etc.) es de principios del siglo XIV, de un uso en francés antiguo; originalmente se llevaban en los escudos de caballeros o barones completamente armados. Estar up in arms en sentido figurado es de 1704; bear arms "realizar servicio militar" es de la década de 1640.

[acto de correr] antiguo inglés, también rase, "una narración, un relato;" alrededor de 1300, "un acto de carrera rápida, un ataque apresurado," también "un curso de vida o conducta, una corriente rápida;" del nórdico antiguo rās "una carrera, una prisa (de agua)," afín al inglés antiguo ræs "una carrera, una prisa, un salto; una embestida, un ataque."

O podría ser un vestigio de la palabra en inglés antiguo, con la ortografía y pronunciación influenciadas por el sustantivo y el verbo del nórdico antiguo. Las palabras nórdicas y en inglés antiguo provienen del protogermánico *res- (también fuente del medio holandés rasen "delirar, enloquecer," alemán rasen, inglés antiguo raesettan "enfurecerse" (de fuego)), que se reconstruye en Watkins como una forma variante del protoindoeuropeo *ers- (1) "estar en movimiento" (ver err).

Originalmente una palabra del norte, se generalizó en inglés alrededor de 1550. Anteriormente se usaba de manera más amplia, en referencia a cualquier curso que debe ser recorrido, pasado o atravesado, como el curso del tiempo o los eventos o una vida (alrededor de 1300) o la trayectoria de un cuerpo celeste a través del cielo (década de 1580). Rue (one's) race (siglo XV) significaba arrepentirse del camino que uno ha tomado.

El significado de "competencia de velocidad que involucra a dos o más competidores; prueba competitiva en carrera, monta, etc." es de la década de 1510. Para el sentido de "corriente artificial que lleva agua a un molino, etc.," ver race (n.3). El significado de "competencia electoral para un cargo público" es de 1825.