Etimología y Historia de assonance

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a una "combinación placentera de sonidos, armonía." Proviene del francés antiguo consonance (siglo XII), que significa "consonancia, rima," y del latín consonantia, que se traduce como "armonía, acuerdo." Este último término deriva de consonantem (en nominativo consonans), que significa "que suena de manera concordante," y es el participio presente de consonare, que se traduce como "sonar juntos, resonar en voz alta" (consulta consonant (adj.) para más detalles).

Desde principios del siglo XV, también se utilizaba para describir el "acuerdo entre personas sobre hechos u opiniones." La acepción que se refiere al "acuerdo o armonía de sonidos en palabras o sílabas" data de la década de 1580.

Este elemento formador de palabras expresa dirección hacia algo o la adición a algo, proveniente del latín ad, que significa "a, hacia" en el espacio o el tiempo; también se usa para indicar "en relación a" o "con respecto a". Como prefijo, a veces solo tiene un valor enfático y se origina en la raíz protoindoeuropea *ad-, que significa "a, cerca de, en".

Se simplificó a a- antes de sc-, sp- y st-; se modificó a ac- antes de muchas consonantes y luego se reescribió como af-, ag-, al-, etc., para adaptarse a la consonante siguiente (como en affection, aggression). También se puede comparar con ap- (1).

En el francés antiguo, se redujo a a- en todos los casos (una evolución que ya se estaba dando en el latín merovingio), pero el francés reformó sus formas escritas siguiendo el modelo latino en el siglo XIV, y el inglés hizo lo mismo en el siglo XV con las palabras que había adoptado del francés antiguo. En muchos casos, la pronunciación siguió este cambio.

Un exceso de corrección al final de la Edad Media en francés y luego en inglés "restauró" la -d- o una consonante doble en algunas palabras que nunca la tuvieron (accursed, afford). Este proceso fue más allá en Inglaterra que en Francia (donde el idioma vernáculo a veces resistía lo pedante), lo que resultó en el inglés adjourn, advance, address, advertisement (francés moderno ajourner, avancer, adresser, avertissement). En la formación de palabras moderna, a veces se considera que ad- y ab- son opuestos, pero esto no era así en el latín clásico.

También swenə-, raíz protoindoeuropea que significa "sonar." 

Podría formar todo o parte de: assonance; consonant; dissonant; resound; sonant; sonata; sone; sonic; sonnet; sonogram; sonorous; sound (sustantivo 1) "ruido, lo que se oye"; sound (verbo 1) "ser audible"; swan; unison.

También podría ser la fuente de: sánscrito svanati "suena," svanah "sonido, tono"; latín sonus "sonido, un ruido," sonare "sonar"; antiguo irlandés senim "el tocar de un instrumento"; inglés antiguo geswin "música, canción," swinsian "cantar"; nórdico antiguo svanr, inglés antiguo swan "cisne," propiamente dicho "el pájaro que suena."