Etimología y Historia de assumpsit

A principios del siglo XV, se utilizaba assumen para significar "arrebatar, asumir algo para uno mismo". Esta palabra proviene del latín assumere o adsumere, que se traduce como "tomar, hacerse cargo de algo, añadir a lo que ya se tiene". Se forma a partir de ad, que significa "hacia, hasta" (puedes consultar ad- para más detalles), y sumere, que a su vez proviene de sub (que significa "debajo"; revisa sub- para más información) y emere, que significa "tomar" (esta última proviene de la raíz indoeuropea *em-, que también significa "tomar" o "distribuir").

El significado de "suponer, tomar algo por cierto sin pruebas y usarlo como base para un argumento" se documenta desde la década de 1590. La acepción de "asumir o adoptar algo de manera ficticia" (como una apariencia, por ejemplo) aparece alrededor del año 1600. Relacionados con este término están Assumed (asumido) y assuming (asumiendo).

En sus inicios, el participio pasado era assumpt. En el ámbito de la retórica, assume se usa para expresar lo que alguien postula, a menudo como una hipótesis admitida. En cambio, presume refleja lo que realmente cree quien presume. En inglés medio también existía assumpten, que significaba "elevarse al cielo" (especialmente en referencia a la Virgen María), y provenía del participio pasado latino. La broma de make an ass of u and me se documenta desde 1957.