Etimología y Historia de advance

A mediados del siglo XIII, aparece el término avauncen (en su forma transitiva), que significa "mejorar (algo), promover el desarrollo de". Proviene del francés antiguo avancir o avancier, que se traduce como "avanzar, seguir adelante, proseguir" (usos del siglo XII, en francés moderno avancer). Su origen se encuentra en el latín vulgar *abanteare, que también dio lugar al italiano avanzare y al español avanzar. Este término latino tardío, abante, significa "desde adelante" y se forma a partir de ab (que significa "desde", como se puede ver en ab-) y ante (que se traduce como "delante de, en frente de, contra", y proviene de la raíz indoeuropea *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza").

Un término relacionado en francés es avant, que significa "antes" (como en avant-garde), y también proviene de esa misma palabra latina tardía. En inglés, la -d- que no tiene etimología se añadió en el siglo XVI, debido a la confusión de que la primera sílaba provenía del latín ad-.

Se documenta su uso desde alrededor del año 1300 con el significado de "promover, elevar a un rango superior". La acepción intransitiva de "avanzar, moverse más adelante" surge a mediados del siglo XIV, mientras que el sentido transitivo de "mover algo hacia adelante, adelantar" se registra hacia 1500. La interpretación de "dar (dinero, etc.) antes de que sea legalmente debido" aparece en la década de 1670. Términos relacionados incluyen Advanced y advancing. El adjetivo (como en advance warning, etc.) se documenta desde 1843.

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a "presumir, ostentación" (sentidos que ahora son arcaicos), y proviene de advance (verbo). Se documenta desde principios del siglo XV con el significado de "mejora en rango, riqueza, etcétera." La acepción física de "estado de estar en frente" aparece en la década de 1660, mientras que la de "un movimiento hacia adelante o hacia el frente" es de la década de 1670. En el ámbito comercial, se refiere a "algo dado por adelantado" desde la década de 1680 (anteriormente se usaba advancement en este sentido, en la década de 1640). El significado de "señal militar para avanzar" data de 1849. También se utilizaba para describir "un acto de acercamiento" en la década de 1670, de ahí que advances se refiera a "propuestas amorosas" en 1706.