Significado de battle

battle:

lucha; combate; enfrentamiento

Etimología y Historia de battle

battle(n.)

"lucha o enfrentamiento hostil entre fuerzas opuestas," alrededor de 1300, del francés antiguo bataille "batalla, combate singular," también "turmoil interno, circunstancias difíciles; ejército, cuerpo de soldados," del latín tardío battualia "ejercicio de soldados y gladiadores en lucha y esgrima," del latín battuere "golpear, atacar" (ver batter (v.)).

Battle-cry es de 1812; battle-flag de 1840; battle-scarred es de 1848. La frase battle royal "lucha que involucra a varios combatientes" es de la década de 1670.

También de: c. 1300

battle(v.)

A principios del siglo XIV, el término se usaba para "luchar" y provenía del francés batailler (siglo XII), que a su vez derivaba de bataille (consulta battle (n.)). Está relacionado con: Battled; battling.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

batter(v.)

“golpear repetidamente, golpear de manera violenta y rápida”, a principios del siglo XIV, proviene del francés antiguo batre “golpear, batir” (siglo XI, francés moderno battre “golpear, batir”), del latín battuere, batuere “golpear, batir”, una palabra poco común en el latín literario pero evidentemente antigua y popular en el latín vulgar. Se dice que probablemente fue tomada del galo (comparar con el galés bathu “golpear”, el irlandés y gaélico bat, bata “bastón, porra”) y que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *bhau- “golpear”. (fuente también del galés bathu “golpear”; inglés antiguo beadu “batalla”, beatan “golpear”, bytl “martillo, mazo”).

La palabra comenzó a usarse ampliamente para referirse al abuso doméstico en 1962. Relacionado: Battered; battering. Battering-ram es un arma antigua (latín aries), pero la frase solo se atestigua desde la década de 1610.

battle-axe(n.)

también battle-ax, a finales del siglo XIV, arma de guerra, proveniente de battle (sustantivo) + axe (sustantivo); el significado de "mujer formidable" es jerga estadounidense, atestiguado desde 1896.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " battle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "battle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of battle