Etimología y Historia de beech

En inglés medio, bok proviene del inglés antiguo boc, que significaba "libro, escritura, documento escrito". Este término generalmente se refería (a pesar de las dificultades fonéticas) al protogermánico *bōk(ō)-, derivado de *bokiz, que significa "haya" (de ahí también el alemán Buch "libro" y Buche "haya"; consulta beech). La idea era que se trataba de tabletas de madera de haya en las que se grababan runas; aunque también podría provenir del árbol mismo, ya que la gente todavía talla iniciales en ellos.

En latín y sánscrito también existen palabras para "escritura" que se basan en nombres de árboles ("abedul" y "fresno", respectivamente). Y se puede comparar con el francés livre "libro", que proviene del latín librum, que originalmente significaba "la corteza interna de los árboles" (consulta library).

Con el tiempo, el significado se fue estrechando en el inglés medio temprano hasta referirse a "una obra escrita que abarca muchas páginas unidas y encuadernadas", así como también "una composición literaria" en cualquier forma, sin importar cuántos volúmenes tuviera. Más tarde, también se usó para referirse a "páginas encuadernadas", ya fueran escritas o no. En el siglo XIX, también podía significar "una revista"; y en el siglo XX, un directorio telefónico.

The use of books or written charters was introduced in Anglo-Saxon times by the ecclesiastics, as affording more permanent and satisfactory evidence of a grant or conveyance of land than the symbolical or actual delivery of possession before witnesses, which was the method then in vogue. [Century Dictionary] 

El uso de libros o documentos escritos fue introducido en la época anglosajona por los eclesiásticos, ya que proporcionaban una evidencia más permanente y satisfactoria de una concesión o transferencia de tierras que la entrega simbólica o real de posesión ante testigos, que era el método común en ese entonces. [Century Dictionary] 

A partir de alrededor del año 1200, se utilizó para referirse a "una subdivisión principal de una obra más grande". El significado "libreto de una ópera" data de 1768. Un book de apuestas, es decir, "registro de apuestas realizadas", apareció en 1812. El sentido de "conjunto de cargos penales" se registró en 1926, lo que dio origen a la expresión coloquial throw the book at (1932). El término Book of Life, que se refiere "al registro de aquellos elegidos para la vida eterna", se documenta desde mediados del siglo XIV. Book of the month se usó por primera vez en 1926. La expresión by the book, que significa "según las reglas", data de la década de 1590.

El género botánico de los árboles de haya proviene del latín fagus, que significa "haya." Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *bhago-, que también significa "árbol de haya." Esta misma raíz ha dado lugar a palabras en otras lenguas, como el griego phegos que significa "roble," el latín fagus que también es "haya," el ruso buzina que se traduce como "saúco," el inglés antiguo bece, el nórdico antiguo bok, y el alemán Buche que significa "haya." Es posible que este término tuviera originalmente un sentido relacionado con "comestible," vinculado a la raíz griega phagein que significa "comer," y a su raíz protoindoeuropea *bhag- que se traduce como "compartir" o "repartir," y también "obtener una parte." Las bellotas de haya han sido una fuente de alimento ancestral para los animales de granja en una amplia región de Europa.

The restriction to western IE languages and the reference to different trees have suggested to some scholars that this word was not PIE, but a later loanword. In the Balkans, from which the beech started to spread after 6000 BC, the [Greek] word means 'oak,' not 'beech.' Yet 'oak' and 'beech' are both 'fruit-bearing trees,' so that a semantic shift from 'oak' to 'beech' appears quite conceivable. The word itself may then have been PIE after all. [de Vaan]

Algunos estudiosos han sugerido que la restricción del término a las lenguas indoeuropeas occidentales y su referencia a diferentes árboles podrían indicar que esta palabra no era protoindoeuropea, sino un préstamo posterior. En los Balcanes, de donde la haya comenzó a expandirse después del 6000 a.C., la palabra griega significaba 'roble,' no 'haya.' Sin embargo, tanto el 'roble' como la 'haya' son 'árboles frutales,' por lo que un cambio semántico de 'roble' a 'haya' parece bastante plausible. Así que, al final, la palabra podría haber sido protoindoeuropea después de todo. [de Vaan]

Nombre común de un tipo de grano que alimenta tanto a humanos como a animales, surgido en la década de 1540. Proviene del medio neerlandés boecweite, que significa "trigo de haya" (comparar con el danés boghvede, el sueco bovete y el alemán Buchweizen). Se le llama así por la similitud de los granos triangulares con las nueces del haya. Es posible que sea una formación autóctona inspirada en el mismo modelo que la palabra neerlandesa, derivada de una forma dialectal de beech. Consulta beech + wheat.