Etimología y Historia de branch

En inglés medio, se usaba bough, que proviene del inglés antiguo bog, que significaba "hombro" o "brazo". Con el tiempo, este término se amplió en inglés antiguo para referirse a "ramita" o "rama de un árbol" (similar a limb (n.1)). Su origen se encuentra en el protogermánico *bogaz, que también dio lugar al nórdico antiguo bogr ("hombro"), al alto alemán antiguo buog ("parte superior del brazo o la pierna"), y al alemán moderno Bug ("hombro, corvejón, articulación"). Esta palabra se remonta a la raíz indoeuropea *bhagu-, que significa "brazo" y que también es la fuente del sánscrito bahus ("brazo"), el armenio bazuk, y el griego pakhys ("antebrazo"). Es interesante notar que el significado de "rama de un árbol" es exclusivo del inglés.

A principios del siglo XV, pedigrue se refería a una "tabla o gráfico genealógico." Provenía del anglo-francés pe de gru, una variante del francés antiguo pied de gru, que significa "pie de grúa." Esta expresión se originó en el latín pedem, que es el acusativo de pes, que significa "pie" (derivado de la raíz indoeuropea *ped-, que también significa "pie") + gruem (en nominativo grus, que significa "grúa"), y es cognado del griego geranos y del inglés antiguo cran; para más detalles, consulta crane (sustantivo).

En los antiguos manuscritos, el "linaje" se indicaba con un signo bifurcado que se asemejaba a las líneas ramificadas de un gráfico genealógico; curiosamente, este signo también recordaba a la huella de un pájaro. Según esta teoría, la forma fue influenciada en inglés medio por su asociación con degree. Esta explicación se remonta a Skeat y Sweet en la última parte del siglo XIX. Es evidente que la palabra tiene origen francés, y pied de gru es el único término en francés antiguo que coincide con las primeras formas en inglés, aunque este significado no está atestiguado en francés antiguo (el francés moderno pédigree proviene del inglés). Tal vez fue una extensión fantasiosa desarrollada en el anglo-francés. Otras explicaciones se consideran poco plausibles.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

La grúa era, en la época en cuestión, muy común en Inglaterra y Francia, y aparece en muchas comparaciones, proverbios y alusiones. El término parece estar presente en el apellido Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

El significado de "línea ancestral" surge a mediados del siglo XV; en referencia a animales, alrededor de 1600. Relacionado: Pedigreed.