Anuncios

Significado de pedigree

linaje; ascendencia; genealogía

Etimología y Historia de pedigree

pedigree(n.)

A principios del siglo XV, pedigrue se refería a una "tabla o gráfico genealógico." Provenía del anglo-francés pe de gru, una variante del francés antiguo pied de gru, que significa "pie de grúa." Esta expresión se originó en el latín pedem, que es el acusativo de pes, que significa "pie" (derivado de la raíz indoeuropea *ped-, que también significa "pie") + gruem (en nominativo grus, que significa "grúa"), y es cognado del griego geranos y del inglés antiguo cran; para más detalles, consulta crane (sustantivo).

En los antiguos manuscritos, el "linaje" se indicaba con un signo bifurcado que se asemejaba a las líneas ramificadas de un gráfico genealógico; curiosamente, este signo también recordaba a la huella de un pájaro. Según esta teoría, la forma fue influenciada en inglés medio por su asociación con degree. Esta explicación se remonta a Skeat y Sweet en la última parte del siglo XIX. Es evidente que la palabra tiene origen francés, y pied de gru es el único término en francés antiguo que coincide con las primeras formas en inglés, aunque este significado no está atestiguado en francés antiguo (el francés moderno pédigree proviene del inglés). Tal vez fue una extensión fantasiosa desarrollada en el anglo-francés. Otras explicaciones se consideran poco plausibles.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 
La grúa era, en la época en cuestión, muy común en Inglaterra y Francia, y aparece en muchas comparaciones, proverbios y alusiones. El término parece estar presente en el apellido Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

El significado de "línea ancestral" surge a mediados del siglo XV; en referencia a animales, alrededor de 1600. Relacionado: Pedigreed.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

crane(n.)

Gran ave gralladora con patas, pico y cuello muy largos. En inglés antiguo se conocía como cran, un término común en las lenguas germánicas (con cognados en bajo sajón krano, alto alemán antiguo krano, alemán Kranich y, con un cambio de consonante inexplicado, en nórdico antiguo trani, danés trane). Su origen se remonta al protoindoeuropeo *gere-no-, una forma sufijada de la raíz *gere- (2), que significa "gritar ásperamente". Este término también se usaba para referirse a la grúa (con cognados en griego geranos, latín grus, galés garan, lituano garnys, que significan "garza" o "cigüeña"). Así, el nombre podría ser un eco de su canto en los oídos de los antiguos.

Se ha aplicado erróneamente a garzas y cigüeñas. La grulla europea gris solía ser "abundante en lugares pantanosos de Gran Bretaña y muy valorada como alimento" [OED], pero se extinguió allí durante gran parte del siglo XX.

El uso del término para referirse a "una máquina con un brazo largo para mover pesos" se documenta desde finales del siglo XIII (un significado también presente en palabras equivalentes en alemán, francés y griego). La constelación fue una de las once que se añadieron a la lista de Ptolomeo en la década de 1610 por el cartógrafo flamenco Petrus Plancius, tras el inicio de la exploración europea del hemisferio sur.

branch(n.)

Alrededor del año 1300, braunch se refería a una "división o subdivisión del tronco de un árbol o arbusto" (también se usaba para cosas que se asemejan a una rama en su relación con un tronco, como características geográficas o líneas de descendencia familiar). Provenía del francés antiguo branche, que significaba "rama, ramita, rama de una familia" (siglo XII). A su vez, este término derivaba del latín tardío branca, que originalmente significaba "huella" y más tarde "una garra o pata", aunque su origen es incierto y se cree que podría ser de origen galo. La conexión entre estos significados probablemente radicaba en la forma (puedes comparar con pedigree).

En inglés, braunch reemplazó al término nativo bough. El significado de "oficina local de un negocio" se registró en 1817, proveniente del sentido anterior de "parte componente de un sistema" que existía desde la década de 1690.

*ped-

La raíz protoindoeuropea que significa "pie."

Podría formar todo o parte de: antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "pieza de ajedrez de bajo rango"; peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "parte superior de un zapato o bota"; velocipede.

También podría ser la fuente de: sánscrito pad-, acusativo padam "pie"; avéstico pad-; griego pos, ático pous, genitivo podos; latín pes, genitivo pedis "pie"; lituano padas "suela", pėda "huella"; inglés antiguo fot, alemán Fuß, gótico fotus "pie."

    Anuncios

    Tendencias de " pedigree "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pedigree"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pedigree

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "pedigree"
    Anuncios