Significado de burnish

burnish:

pulir; abrillantar; hacer brillar

Etimología y Historia de burnish

burnish(v.)

A principios del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "pulir por fricción". Proviene del francés antiguo burniss-, que es la forma del participio presente de burnir. Este término es una metátasis de brunir, que significa "hacer brillar, relucir, destellar" (en sentido transitivo), y también "pulir, hacer brillar, hacer resplandecer". Se deriva de brun, que significa "marrón; pulido", y tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica (se puede comparar con el alto alemán antiguo brun y el nórdico antiguo brunn, que significan "brillante, pulido; marrón"). Todo esto proviene del protogermánico *brunaz, que a su vez se origina en la raíz indoeuropea *bher- (2), que significa "brillante; marrón". La conexión con "marrón" podría explicarse si los objetos originales a los que se referían eran de madera. Hacia finales del siglo XIV, el significado se amplió a "hacer brillar, limpiar (algo) hasta que brille". Relacionado: Burnished; burnishing.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

brown(adj.)

El inglés antiguo brun significa "oscuro, tenebroso," y a partir del siglo XIII empieza a adquirir un sentido más definido relacionado con el color. Proviene del protogermánico *brunaz, que también dio lugar al antiguo nórdico brunn, danés brun, antiguo frisón y antiguo alto alemán brun, así como al neerlandés bruin y al alemán braun. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *bher- (2), que significa "brillante; marrón."

En inglés antiguo, la palabra también podía referirse a "brillo, resplandor," un significado que se ha mantenido solo en la palabra burnish. El término germánico fue adoptado en las lenguas romances, como en el latín medio brunus, y en el italiano y español bruno, así como en el francés brun.

Brown sugar (azúcar moreno) aparece en 1704. Brown Bess es el nombre coloquial para el viejo mosquete de chispa del ejército británico, y se documenta en 1785. Brown study (estudio sombrío) se refiere a un estado de abstracción mental o meditación, y data de la década de 1530; el Oxford English Dictionary menciona que la idea tiene un matiz "sombrío." Brown-paper (papel marrón) se refiere a un tipo de papel grueso y sin blanquear usado para envolver, y proviene de la década de 1650.

unburnished(adj.)

"sin pulir," década de 1690, de un- (1) "no" + participio pasado de burnish (v.).

*bher-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "brillante; marrón" (la conexión de sentido podría involucrar objetos de madera pulida).

Podría formar todo o parte de: Barnard; bear (sustantivo) "mamífero carnívoro u omnívoro grande de la familia Ursidae;" beaver (sustantivo 1) "roedor cuadrúpedo anfibio grande del género Castor;" berserk; brown; Bruin; brunet; brunette; burnish.

También podría ser la fuente de: inglés antiguo brun "oscuro, tenebroso;" lituano bėras "marrón;" griego phrynos "sapo," literalmente "el animal marrón."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " burnish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "burnish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of burnish